1 00:01:53,914 --> 00:01:57,782 (GUNTUR GUNTUR) 2 00:02:14,334 --> 00:02:15,699 Malam yang luar biasa. 3 00:02:15,769 --> 00:02:17,669 Badai yang luar biasa. 4 00:02:17,738 --> 00:02:18,933 Anda benar. 5 00:02:19,006 --> 00:02:21,498 Saya hampir terlempar dari pohon kami. 6 00:02:26,713 --> 00:02:28,704 Apa pendapat Anda tentang itu? 7 00:02:31,618 --> 00:02:33,382 Oh. 8 00:02:33,620 --> 00:02:35,247 Sangat indah. 9 00:02:35,689 --> 00:02:37,248 Suatu hal yang cantik. 10 00:02:37,324 --> 00:02:39,122 aku sedang berbicara tentang aku. 11 00:02:39,192 --> 00:02:42,093 Azul, Pangeran Burung Merak. 12 00:02:44,464 --> 00:02:47,559 Tentu saja, Pangeran Azul. 13 00:02:49,703 --> 00:02:52,468 Oh, lebih baik dan lebih baik! 14 00:02:57,844 --> 00:02:59,005 (Terkesiap) 15 00:02:59,079 --> 00:03:04,074 Ini, tanpa diragukan lagi, hari terbaik dalam hidupku! 16 00:03:14,561 --> 00:03:15,653 biru. 17 00:03:16,363 --> 00:03:18,661 Pegang kuda lautmu, Sagi. 18 00:03:18,732 --> 00:03:21,064 Azul, sekarang! 19 00:03:22,469 --> 00:03:24,437 Oke, oke, aku datang. 20 00:03:26,173 --> 00:03:28,972 Apa yang begitu penting sehingga saya... 21 00:03:29,042 --> 00:03:30,305 Oh. 22 00:03:32,279 --> 00:03:33,906 SAGI: Dia masih hidup. 23 00:03:33,980 --> 00:03:34,970 AZUL: Bagus. 24 00:03:35,048 --> 00:03:38,712 Ketika dia bangun dia bisa berenang kembali ke mana pun dia berasal. 25 00:03:38,785 --> 00:03:40,014 (Mengerang) 26 00:03:40,087 --> 00:03:41,816 SAGI: Kita perlu membantunya. 27 00:03:43,623 --> 00:03:44,784 (Menghela napas) 28 00:03:44,858 --> 00:03:46,917 Kami akan menyesali ini. 29 00:03:46,993 --> 00:03:50,486 Dan ketika kami melakukannya, ingatlah, itu adalah ide Anda. 30 00:04:02,642 --> 00:04:04,337 Ayolah, Tika! 31 00:04:04,411 --> 00:04:06,505 Tunggu, Ro! 32 00:04:06,580 --> 00:04:07,911 (Tertawa) 33 00:04:10,317 --> 00:04:13,548 Di sini, di pulau saya, laut menyapa 34 00:04:13,620 --> 00:04:16,817 Lumba-lumba melambai kemanapun saya pergi 35 00:04:16,890 --> 00:04:18,654 Ada lagu ditiup angin 36 00:04:18,725 --> 00:04:20,989 Dan rumah di pepohonan 37 00:04:21,061 --> 00:04:24,895 Teman yang bisa saya ajak bicara kapanpun saya mau 38 00:04:27,434 --> 00:04:30,665 Di sini, di pulau saya, taman bermainnya sangat bagus 39 00:04:30,737 --> 00:04:32,068 Geser setiap slide 40 00:04:32,139 --> 00:04:33,937 Dan Anda tidak perlu menunggu 41 00:04:34,007 --> 00:04:35,736 Ada banyak hal yang bisa dilihat 42 00:04:35,809 --> 00:04:38,972 Dari trampolin baru kami 43 00:04:39,045 --> 00:04:42,140 Menemukan petualangan adalah rutinitas harian kami 44 00:04:42,215 --> 00:04:43,979 Burung dan pisang 45 00:04:44,050 --> 00:04:45,609 Dan cabana yang nyaman 46 00:04:45,685 --> 00:04:49,383 Dan vas berlapis cangkang untuk diisi 47 00:04:49,623 --> 00:04:50,988 Gelas kelapa 48 00:04:51,057 --> 00:04:52,752 Dan mint dengan molase 49 00:04:52,826 --> 00:04:56,421 Dan roti nanas untuk dipanggang 50 00:04:57,130 --> 00:05:00,327 Di sini, di pulau saya, tidak ada yang lain selain kesenangan 51 00:05:00,400 --> 00:05:01,868 Tanaman merambat yang bisa Anda ayunkan 52 00:05:01,935 --> 00:05:03,562 Tidur siang di bawah sinar matahari 53 00:05:03,637 --> 00:05:05,332 Ada kue lumpur yang harus dibuat 54 00:05:05,405 --> 00:05:08,602 Ada cabang yang perlu diguncang 55 00:05:08,675 --> 00:05:12,009 Harta karun menunggu jalan apa pun yang Anda ambil 56 00:05:12,078 --> 00:05:13,637 Saya akan mengambil jalan yang tinggi 57 00:05:13,713 --> 00:05:15,238 Dan saya akan mengambil jalan rendah 58 00:05:15,315 --> 00:05:19,115 Dan aku akan mengambil jalan menembus langit 59 00:05:19,186 --> 00:05:20,847 Aku akan melompati sungai 60 00:05:20,921 --> 00:05:22,582 Dan saya akan mendaki gunung 61 00:05:22,656 --> 00:05:26,524 Dan aku akan tetap di sini menjaga kuenya 62 00:05:49,516 --> 00:05:52,781 Di sini, di pulau kami, hari-hari adalah mimpi 63 00:05:52,853 --> 00:05:55,845 Bersama-sama kita bekerja sebagai sebuah tim 64 00:05:55,922 --> 00:05:57,583 Dan keajaibannya meluas 65 00:05:57,657 --> 00:06:00,820 Melalui keluarga teman kami 66 00:06:00,894 --> 00:06:04,353 Di sini, di pulau kami, kesenangan tidak pernah berakhir 67 00:06:04,431 --> 00:06:07,423 AZUL: Yang terakhir masuk adalah pepaya busuk. 68 00:06:07,500 --> 00:06:09,901 TIKA: Kamu pepaya busuk! 69 00:06:28,989 --> 00:06:30,184 (Mendengkur) 70 00:06:33,860 --> 00:06:35,225 (Mendengkur) 71 00:06:37,097 --> 00:06:40,727 Oh tidak! TIDAK! 72 00:06:43,770 --> 00:06:44,760 Apa... 73 00:06:45,071 --> 00:06:46,061 Hah? 74 00:06:46,606 --> 00:06:48,040 Hai! 75 00:06:48,108 --> 00:06:49,337 (AZUL TERIAK) 76 00:06:51,578 --> 00:06:54,548 Tidak! TIDAK! 77 00:06:54,614 --> 00:06:58,448 Seseorang tidak peduli tentang kecantikan tidurku. 78 00:07:00,153 --> 00:07:02,315 Tika, Tika. 79 00:07:04,925 --> 00:07:06,415 Apakah aku membangunkanmu? 80 00:07:06,493 --> 00:07:07,824 Tidak apa-apa. 81 00:07:07,894 --> 00:07:09,384 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 82 00:07:09,462 --> 00:07:12,454 Anda tidak perlu mengatur ulang ratusan bulu. 83 00:07:13,533 --> 00:07:14,796 (menghela nafas) 84 00:07:14,868 --> 00:07:17,701 Aku akan begadang sebentar. 85 00:07:17,771 --> 00:07:20,035 Seperti sepanjang malam. 86 00:07:20,106 --> 00:07:21,301 RO: Aku juga. 87 00:07:22,175 --> 00:07:23,438 Benar-benar? 88 00:07:23,510 --> 00:07:25,308 Kita akan tetap bersama. 89 00:07:32,252 --> 00:07:34,118 TIKA: Apakah kamu melihat mereka? 90 00:07:35,322 --> 00:07:40,817 Itu bintangmu dan bintang Sagi dan milikku dan milik Azul. 91 00:07:40,894 --> 00:07:42,692 TIKA: Dia punya dua. 92 00:07:42,762 --> 00:07:44,958 Dia adalah bangsawan. 93 00:07:45,031 --> 00:07:47,591 TIKA: Kita semua bersama-sama. 94 00:07:48,435 --> 00:07:51,530 Bisakah kamu menyanyikan lagu selamat malam lagi untukku? 95 00:07:51,604 --> 00:07:53,834 Tentu saja. 96 00:07:55,608 --> 00:07:57,076 Matahari terbenam 97 00:07:57,143 --> 00:08:01,444 Dan kita di sini bersama-sama 98 00:08:01,514 --> 00:08:06,111 Kunang-kunang bersinar seperti seribu pesona 99 00:08:06,720 --> 00:08:08,245 Tetaplah bersamaku 100 00:08:08,321 --> 00:08:12,087 Dan Anda bisa bermimpi selamanya 101 00:08:12,158 --> 00:08:16,959 Di sini, di pelukanku 102 00:08:17,764 --> 00:08:20,927 Di mana kamu belajar lagu itu lagi? 103 00:08:21,001 --> 00:08:22,230 Aku tidak tahu. 104 00:08:22,369 --> 00:08:24,394 Aku selalu mengetahuinya. 105 00:08:26,373 --> 00:08:31,903 Sungguh ajaib ketika kamu berada di sini di sampingku 106 00:08:31,978 --> 00:08:36,745 Tutup matamu dan biarkan aku memelukmu erat-erat 107 00:08:37,550 --> 00:08:42,613 Semua yang saya perlukan ada 108 00:08:42,689 --> 00:08:48,389 Di sini, di pelukanku malam ini 109 00:08:52,832 --> 00:08:54,994 Nyanyikan untukku bagian lainnya juga. 110 00:08:55,068 --> 00:08:59,027 Oke. Tapi tahukah Anda Saya tidak ingat semua kata-katanya. 111 00:08:59,472 --> 00:09:02,066 La, la, la 112 00:09:02,142 --> 00:09:04,509 La, la, la 113 00:09:05,045 --> 00:09:09,846 Bintang mulai mendaki 114 00:09:10,617 --> 00:09:13,245 La, la, la 115 00:09:13,319 --> 00:09:16,152 La, la, la 116 00:09:16,222 --> 00:09:20,489 La, la, Ia, la, la 117 00:09:21,995 --> 00:09:27,661 La, la, Ia, la, la 118 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 (TIKA MENdengkur) 119 00:09:37,877 --> 00:09:39,709 Selamat malam, Tika. 120 00:09:54,794 --> 00:09:56,819 Tanah ho! 121 00:09:56,896 --> 00:09:59,558 Tiga poin dari haluan kanan. 122 00:10:03,002 --> 00:10:06,836 Saya belum pernah melihat pulau terapung sebelumnya. 123 00:10:10,944 --> 00:10:14,710 Tidak ada yang bisa mengalahkan pantai baru 124 00:10:14,781 --> 00:10:18,809 Streaming mulai terlihat 125 00:10:18,885 --> 00:10:22,685 Setelah berminggu-minggu di atas ombak 126 00:10:22,755 --> 00:10:26,749 Sensasi berada di suatu tempat yang baru 127 00:10:26,993 --> 00:10:30,657 Semua kekayaan dunia 128 00:10:30,730 --> 00:10:34,792 Tidak bisa dibandingkan dengan ini 129 00:10:34,868 --> 00:10:38,668 Pasir emas dan awan perak 130 00:10:38,738 --> 00:10:42,971 Angin pulau yang harum 131 00:10:43,042 --> 00:10:46,945 Apa yang akan saya temukan selanjutnya, itu semua adalah misteri 132 00:10:47,013 --> 00:10:50,074 Berbeda setiap hari 133 00:10:50,950 --> 00:10:54,784 Ada banyak hal yang harus dilakukan dan dipelajari dan menyentuh dan mendengar dan melihat 134 00:10:54,854 --> 00:10:59,690 Tinggal selangkah lagi 135 00:11:01,261 --> 00:11:03,252 Ia tidak memiliki bagasi Ia tidak memiliki ekor 136 00:11:03,329 --> 00:11:05,127 Itu bukan ikan Itu bukan ikan paus 137 00:11:05,198 --> 00:11:06,962 Tidak ada bulu yang bisa saya lihat 138 00:11:07,033 --> 00:11:10,059 Saya harus mengatakan, sepertinya saya! 139 00:11:10,136 --> 00:11:11,433 Itu pasti buruk 140 00:11:11,504 --> 00:11:13,233 Itu tidak bagus Ayo lari dan bersembunyi! 141 00:11:13,306 --> 00:11:14,296 Saya pikir kita harus melakukannya 142 00:11:14,374 --> 00:11:16,138 Tutup saja matamu, itu akan hilang 143 00:11:16,209 --> 00:11:19,235 Ini tidak terjadi setiap hari 144 00:11:21,948 --> 00:11:25,885 Merasakan kegembiraannya semakin bertambah 145 00:11:25,952 --> 00:11:28,751 Setiap langkah 146 00:11:29,789 --> 00:11:33,817 Matahari di atas dan Bumi di bawah 147 00:11:33,893 --> 00:11:35,622 Wah! 148 00:11:36,996 --> 00:11:38,930 (Keduanya berteriak) 149 00:11:47,607 --> 00:11:50,372 Cara cepat untuk melihat pulau. 150 00:11:51,344 --> 00:11:53,608 FRAZER: Oh, bayangan yang dalam. 151 00:11:53,680 --> 00:11:55,307 Dedaunan yang menjuntai... 152 00:11:55,381 --> 00:11:57,349 Ini adalah habitat ideal untuk... 153 00:11:57,417 --> 00:11:58,885 Buaya! 154 00:11:58,952 --> 00:12:01,421 Oh, kenapa, ya, bagaimana kamu tahu? 155 00:12:05,592 --> 00:12:06,991 Jadi begitu. 156 00:12:09,662 --> 00:12:11,960 Tidak ada gerakan tiba-tiba, Frazer. 157 00:12:12,031 --> 00:12:14,796 Saya tidak memimpikannya, Yang Mulia. 158 00:12:19,939 --> 00:12:21,464 (mendesis) 159 00:12:22,408 --> 00:12:24,274 (MENGERAM) 160 00:12:24,344 --> 00:12:25,675 Poinnya untukmu. 161 00:12:34,354 --> 00:12:35,913 RO: Riki! 162 00:12:36,956 --> 00:12:38,720 Taj! Kiki! 163 00:12:38,791 --> 00:12:40,156 Itu sudah cukup. 164 00:12:41,561 --> 00:12:43,427 (Mengerang) 165 00:12:45,431 --> 00:12:46,694 RO: Fang! 166 00:12:46,766 --> 00:12:48,894 Jangan pernah memikirkannya. 167 00:12:51,404 --> 00:12:53,873 Apakah dia sedang berbicara dengan buaya? 168 00:12:53,940 --> 00:12:56,637 Tidak. Bahkan tidak sedikit pun. 169 00:12:56,709 --> 00:12:58,473 Sekarang, berenanglah bersama. 170 00:12:59,846 --> 00:13:01,746 Terima kasih. 171 00:13:02,649 --> 00:13:04,845 Ah, maaf soal itu. 172 00:13:04,917 --> 00:13:07,443 Kami tidak terbiasa dengan pengunjung. 173 00:13:07,820 --> 00:13:09,914 Siapa kamu? 174 00:13:10,657 --> 00:13:12,682 Siapa kamu? 175 00:13:16,796 --> 00:13:18,195 ANTONIO: Ro. 176 00:13:19,098 --> 00:13:20,327 Apakah itu namamu? 177 00:13:20,400 --> 00:13:21,993 Saya kira demikian. 178 00:13:22,068 --> 00:13:24,093 Jadi, kamu tidak ingat apa-apa? 179 00:13:24,170 --> 00:13:25,501 Keluargamu? 180 00:13:25,571 --> 00:13:26,800 Dari mana asalmu? 181 00:13:26,873 --> 00:13:30,366 Sagi memberitahuku aku datang dari laut sejak lama. 182 00:13:30,677 --> 00:13:32,611 Atau mungkin kapal karam. 183 00:13:33,279 --> 00:13:36,840 Aku tidak tahu. Saya tidak ingat. 184 00:13:36,916 --> 00:13:38,907 Siapa Sagi? 185 00:13:39,719 --> 00:13:40,982 Anda bisa keluar sekarang. 186 00:13:41,054 --> 00:13:42,886 Mereka tidak akan menggigit. 187 00:13:43,156 --> 00:13:44,817 Sagi. 188 00:13:45,024 --> 00:13:46,253 Tika. 189 00:13:46,326 --> 00:13:48,124 Dan Azul. 190 00:13:48,194 --> 00:13:50,060 Ya ampun. 191 00:13:50,797 --> 00:13:54,597 Seekor panda merah, gajah dan merak, Yang Mulia. 192 00:13:57,136 --> 00:13:58,831 Anda menyelamatkan kami. 193 00:13:58,938 --> 00:14:00,838 Sekarang biarkan kami menyelamatkanmu. 194 00:14:00,907 --> 00:14:02,306 Kembalilah ke kerajaanku. 195 00:14:02,375 --> 00:14:05,436 Aku masih belum tahu namamu. 196 00:14:05,745 --> 00:14:06,940 Oh, bodohnya aku. 197 00:14:07,013 --> 00:14:12,474 Bolehkah saya memperkenalkan, Pangeran Antonio dari kerajaan Appolonia. 198 00:14:12,552 --> 00:14:15,681 Apakah dia bilang Pangeran? Kerajaan? 199 00:14:15,755 --> 00:14:18,247 Mungkin kita berhubungan. 200 00:14:18,324 --> 00:14:20,383 (BERGUMAN) 201 00:14:22,261 --> 00:14:24,525 Oke, oke, Azul, kami mengerti. 202 00:14:25,164 --> 00:14:27,724 Dia seorang pangeran, kamu seorang pangeran. 203 00:14:27,800 --> 00:14:29,700 Anda benar-benar memahaminya? 204 00:14:29,769 --> 00:14:31,737 Ya, bukan? 205 00:14:31,804 --> 00:14:33,738 Tidak. Yang kudengar hanyalah... 206 00:14:33,806 --> 00:14:35,638 (Terkekeh) 207 00:14:37,643 --> 00:14:40,078 Saya tidak terdengar seperti itu. 208 00:14:40,146 --> 00:14:42,911 Sekarang, Azul, jangan marah. 209 00:14:42,982 --> 00:14:46,179 Luar biasa. Berbicara dengan binatang. 210 00:14:46,285 --> 00:14:49,880 Ini Frazer, temanku dan ilmuwan kerajaan. 211 00:14:49,956 --> 00:14:52,789 Ada banyak hal yang ingin kutanyakan padamu. 212 00:14:52,859 --> 00:14:56,124 Ro, ikutlah dengan kami. 213 00:14:56,195 --> 00:14:57,788 Untuk peradaban. 214 00:14:58,331 --> 00:15:00,265 Peradaban? 215 00:15:00,466 --> 00:15:02,833 Apa yang ada di balik cakrawala. 216 00:15:02,902 --> 00:15:05,428 Dunia orang-orang seperti Anda dan saya. 217 00:15:15,281 --> 00:15:17,773 TIKA: Apakah kamu benar-benar berpikir untuk pergi? 218 00:15:18,284 --> 00:15:20,378 Kamu tidak bisa bersungguh-sungguh, Ro? 219 00:15:20,453 --> 00:15:23,320 Menurutku itu ide yang bagus. 220 00:15:25,558 --> 00:15:26,684 (menghela nafas) 221 00:15:28,194 --> 00:15:29,593 Ro? 222 00:15:33,032 --> 00:15:35,899 Dari mana saya berasal? 223 00:15:35,968 --> 00:15:38,528 Siapa yang tinggal di tempat saya dilahirkan? 224 00:15:38,604 --> 00:15:43,838 Mengapa ingatanku dimulai dengan badai? 225 00:15:44,410 --> 00:15:46,936 Bagaimana jika saya punya keluarga? 226 00:15:47,213 --> 00:15:50,205 Di suatu tempat di luar laut 227 00:15:50,283 --> 00:15:54,743 Mungkinkah ada seseorang di sana yang merindukanku? 228 00:15:55,922 --> 00:16:01,486 Katakan padaku kenapa aku tidak tidur dan hatiku melonjak 229 00:16:01,627 --> 00:16:04,289 Di dalam diriku 230 00:16:04,363 --> 00:16:09,961 Mungkinkah ini salah satunya ketika perasaanmu memutuskan 231 00:16:21,681 --> 00:16:24,343 Mengapa dia melihat melalui lingkaran? 232 00:16:24,417 --> 00:16:27,250 Mengapa dia menyembunyikan kakinya? 233 00:16:27,320 --> 00:16:32,121 Kenapa aku merasa sangat malu saat kita bertemu? 234 00:16:33,092 --> 00:16:35,857 Apakah ini pohon tempat dia tidur? 235 00:16:35,928 --> 00:16:38,659 Apa yang bisa dia lihat dari sana? 236 00:16:38,731 --> 00:16:43,498 Mungkinkah ada cakrawala baru untuk dibagikan? 237 00:16:44,504 --> 00:16:50,170 Semua pertanyaan ini terus berputar dan berputar dan terbakar 238 00:16:50,243 --> 00:16:52,905 Di dalam diriku 239 00:16:52,979 --> 00:16:58,042 Perasaan apa yang saya rasakan ini kapan dia ada di sisiku? 240 00:16:58,117 --> 00:17:03,385 Saya perlu mengetahui jawaban-jawaban ini 241 00:17:03,756 --> 00:17:09,490 Saya perlu menemukan jalan saya 242 00:17:10,096 --> 00:17:15,591 Raih hari esokku 243 00:17:15,668 --> 00:17:20,629 Pelajari kemarin saya 244 00:17:20,706 --> 00:17:26,543 Saya perlu mengambil risiko ini 245 00:17:26,612 --> 00:17:32,483 Biarkan semua perasaanku terlihat 246 00:17:33,019 --> 00:17:38,355 Tidak tahu apa yang menunggu 247 00:17:38,558 --> 00:17:43,621 Tetap saja aku harus pergi 248 00:17:43,696 --> 00:17:46,722 Saya perlu tahu 249 00:17:53,139 --> 00:17:55,904 ANTONIO: Bukankah dia luar biasa? 250 00:17:55,975 --> 00:17:58,706 Berani, berani, dan pasti 251 00:17:58,778 --> 00:18:04,478 Berbeda dari gadis-gadis yang pernah kutemui sebelumnya 252 00:18:04,550 --> 00:18:07,212 Apa menurutmu dia mungkin menyukaiku? 253 00:18:07,286 --> 00:18:10,051 Bagaimana penampilanku malam ini? 254 00:18:10,122 --> 00:18:14,787 Saya hanya ingin semuanya baik-baik saja 255 00:18:15,895 --> 00:18:21,459 Semua pertanyaan ini terus berputar dan berputar dan terbakar 256 00:18:21,534 --> 00:18:24,299 Di dalam diriku 257 00:18:24,370 --> 00:18:29,934 Perasaan apa yang saya rasakan ini kapan dia ada di sisiku? 258 00:18:32,345 --> 00:18:37,749 KEDUA: Saya perlu mengetahui jawaban ini 259 00:18:38,050 --> 00:18:44,422 Saya perlu menemukan jalan saya 260 00:18:44,490 --> 00:18:49,929 Raih hari esokku 261 00:18:50,162 --> 00:18:55,123 Pelajari kemarin saya 262 00:18:55,201 --> 00:19:00,662 Saya perlu mengambil risiko ini 263 00:19:00,806 --> 00:19:07,178 Biarkan semua perasaanku terlihat 264 00:19:07,246 --> 00:19:12,810 Tidak tahu apa yang menunggu 265 00:19:12,885 --> 00:19:18,016 Tetap saja aku harus pergi 266 00:19:18,090 --> 00:19:23,961 Saya perlu tahu 267 00:19:41,380 --> 00:19:42,643 (Mengerang) 268 00:19:42,715 --> 00:19:44,547 (BERTERIAK) 269 00:19:52,158 --> 00:19:53,785 Apakah kamu baik-baik saja? 270 00:19:54,527 --> 00:19:57,224 Bagus seperti baru. Terima kasih. 271 00:19:57,296 --> 00:19:59,094 Terima kasih kembali. 272 00:20:01,901 --> 00:20:04,962 Bisakah kamu mempercayai matamu? 273 00:20:05,271 --> 00:20:07,467 RO: Semua orang seperti saya. 274 00:20:07,540 --> 00:20:10,100 Tapi tidak ada yang seperti saya. 275 00:20:10,176 --> 00:20:12,042 Ayo pulang, Ro. 276 00:20:12,111 --> 00:20:13,909 Tanpa menjelajah? 277 00:20:13,979 --> 00:20:16,778 Itu tidak terdengar seperti kamu, Tika. 278 00:20:16,849 --> 00:20:18,749 Bagaimana menurutmu? 279 00:20:18,818 --> 00:20:21,810 Ini sangat berbeda. 280 00:20:27,860 --> 00:20:29,726 Senang Anda kembali, Yang Mulia. 281 00:20:29,795 --> 00:20:31,627 Senang bertemu denganmu juga, Gerard. 282 00:20:31,697 --> 00:20:35,964 Binatang macam apa yang kamu miliki dibawa pulang kali ini? 283 00:20:36,035 --> 00:20:38,970 Apakah dia baru saja menyebut kita binatang buas? Binatang buas? 284 00:20:39,038 --> 00:20:41,097 (AZUL MAKAN) 285 00:20:41,173 --> 00:20:42,971 (ORANG BERKATA) 286 00:20:47,246 --> 00:20:49,408 Luar biasa bukan? 287 00:20:49,482 --> 00:20:51,450 Kereta kerajaan. 288 00:20:51,517 --> 00:20:52,951 (AZUL MAKAN) 289 00:20:58,023 --> 00:20:59,388 Terjemahan? 290 00:21:00,726 --> 00:21:03,991 Azul suka berkendara dengan gaya. 291 00:21:04,063 --> 00:21:06,088 Dan sekarang untukmu. 292 00:21:12,204 --> 00:21:15,071 Jika kamu tidak keberatan, aku akan pergi bersama Tika. 293 00:21:15,808 --> 00:21:18,277 Oh tentu. 294 00:21:50,676 --> 00:21:51,871 Wah! 295 00:21:54,547 --> 00:21:57,676 antonio! antonio! 296 00:21:59,318 --> 00:22:01,650 GINA: Kami merindukanmu! 297 00:22:01,720 --> 00:22:04,052 Rambutmu tumbuh sangat panjang. 298 00:22:05,457 --> 00:22:07,186 RITA: Siapa mereka? 299 00:22:07,259 --> 00:22:09,557 ANTONIO: Izinkan saya memperkenalkan teman saya Ro. 300 00:22:09,628 --> 00:22:12,791 Dia tumbuh jauh, di sebuah pulau. 301 00:22:13,666 --> 00:22:15,156 Halo. 302 00:22:15,234 --> 00:22:17,032 ANTONIO: Saudariku, Rita... Halo. 303 00:22:17,102 --> 00:22:18,160 Sofia... Halo. 304 00:22:18,237 --> 00:22:19,432 Dan Gina. Hai. 305 00:22:21,807 --> 00:22:23,605 GINA: Apakah ini hewan peliharaanmu? 306 00:22:23,676 --> 00:22:25,474 RO: Tidak, keluargaku. 307 00:22:27,213 --> 00:22:30,148 Sagi, Azul... 308 00:22:30,216 --> 00:22:32,150 (AZUL MAKAN) 309 00:22:34,220 --> 00:22:38,714 aku minta maaf. Pangeran Azul Vasu Morantha, yang keempat. 310 00:22:39,158 --> 00:22:40,523 (Putri terengah-engah) 311 00:22:40,593 --> 00:22:42,493 GINA: Pelangi. 312 00:22:42,561 --> 00:22:44,461 Dan Tika kecil. 313 00:22:45,164 --> 00:22:46,632 PUTRI: Kecil? 314 00:22:47,166 --> 00:22:49,191 Telinga yang begitu lembut. 315 00:22:49,268 --> 00:22:51,760 Dan hidung paling lucu yang pernah ada. 316 00:22:54,373 --> 00:22:56,000 Lakukan lagi. 317 00:22:56,075 --> 00:22:57,804 (PUTRI TERTAWA) 318 00:22:59,345 --> 00:23:01,677 Aku tidak sabar menunggumu bertemu orang tuaku. 319 00:23:17,363 --> 00:23:19,297 Kita seharusnya menunggu. 320 00:23:19,365 --> 00:23:22,460 Aku tahu apa yang terbaik untuk anakku sendiri. 321 00:23:22,534 --> 00:23:23,968 Putra kami. 322 00:23:24,036 --> 00:23:25,800 Bagaimana aku bisa bertanya padanya? 323 00:23:25,871 --> 00:23:29,239 Dia berada di suatu tempat di laut lepas. Lagi. 324 00:23:30,009 --> 00:23:33,445 Saya kenal orang lain yang menyukai petualangan saat masih kecil. 325 00:23:33,512 --> 00:23:36,846 Ya, dan kemudian saya tumbuh dewasa. 326 00:23:36,916 --> 00:23:39,112 Saya mengambil tanggung jawab saya dengan serius. 327 00:23:39,184 --> 00:23:41,016 Sesuatu yang perlu dia pelajari. 328 00:23:41,520 --> 00:23:43,511 Oh, Petrus. 329 00:23:44,290 --> 00:23:46,622 Ibu, Ayah! 330 00:23:46,692 --> 00:23:49,525 Oh, Antonio, sayang. 331 00:23:52,164 --> 00:23:53,723 (TALLULAH BERCEWEK) 332 00:23:53,799 --> 00:23:55,460 Bagaimana kabarmu, Tallulah? 333 00:23:55,534 --> 00:23:57,332 (TALLULAH BERCETAK) 334 00:23:58,370 --> 00:23:59,963 Senang kau pulang. 335 00:24:00,239 --> 00:24:02,003 Senang bisa pulang, Ayah. 336 00:24:03,275 --> 00:24:05,505 Saya ingin Anda bertemu seseorang yang spesial. 337 00:24:05,945 --> 00:24:08,243 Namanya Ro. 338 00:24:12,184 --> 00:24:13,447 Ro? 339 00:24:15,254 --> 00:24:16,517 Wah! 340 00:24:17,589 --> 00:24:20,286 Itu Azul. Dan ini adalah Sagi. 341 00:24:20,359 --> 00:24:21,758 Dimana Ro? 342 00:24:22,628 --> 00:24:26,189 Hewan peliharaan lain untukku? Oh, dia menawan. 343 00:24:26,265 --> 00:24:28,666 Bukankah begitu, Tallulah? 344 00:24:39,878 --> 00:24:42,609 Ibu, Ayah, 345 00:24:42,681 --> 00:24:45,207 bolehkah saya memperkenalkan Ro. 346 00:24:46,018 --> 00:24:48,715 Frazer dan aku menemukannya terdampar di sebuah pulau, 347 00:24:48,787 --> 00:24:51,119 mungkin kapal karam bertahun-tahun yang lalu. 348 00:24:51,357 --> 00:24:54,816 Hmm, halo. Senang berkenalan dengan Anda. 349 00:24:54,893 --> 00:24:56,361 DANIELLE: Selamat datang. 350 00:24:56,428 --> 00:24:59,830 Cobaan yang luar biasa. Sendirian selama bertahun-tahun. 351 00:25:00,132 --> 00:25:01,224 Oh, aku tidak sendirian. 352 00:25:01,300 --> 00:25:04,600 Saya memiliki semua binatang, dan lumba-lumba, dan burung. 353 00:25:05,504 --> 00:25:07,768 Hewan peliharaan bisa sangat menghibur. 354 00:25:07,840 --> 00:25:11,640 Saya tidak bisa membayangkan hidup tanpa sayang Tallulah kecil. 355 00:25:12,277 --> 00:25:14,006 Dari mana asalmu? 356 00:25:14,113 --> 00:25:17,515 Sebenarnya cukup jauh. Laut Selatan. 357 00:25:17,583 --> 00:25:19,745 Kami juga dari Laut Selatan. 358 00:25:20,285 --> 00:25:22,219 Anda mengerti? 359 00:25:22,287 --> 00:25:23,982 (Berceloteh) 360 00:25:24,056 --> 00:25:25,524 Senang bertemu denganmu. 361 00:25:25,591 --> 00:25:26,683 (TALLULAH BERCETAK) 362 00:25:26,759 --> 00:25:28,022 RO: Benarkah? 363 00:25:28,093 --> 00:25:29,583 (Berceloteh) 364 00:25:29,661 --> 00:25:30,958 Selama itu? 365 00:25:31,497 --> 00:25:34,091 Antonio, apa sebenarnya yang dia lakukan? 366 00:25:34,600 --> 00:25:37,900 Bisakah kamu mempercayainya? Ro sebenarnya berbicara dengan binatang. 367 00:25:38,804 --> 00:25:41,273 Bukankah itu menarik. 368 00:25:42,274 --> 00:25:45,539 Sekarang, Antonio, aku punya berita penting. 369 00:25:45,611 --> 00:25:47,841 Alasan untuk perayaan! 370 00:25:48,113 --> 00:25:53,711 Nak, dengan senang hati aku perkenalkan padamu Putri Luciana. 371 00:25:53,786 --> 00:25:55,254 Calon pengantinmu. 372 00:25:56,055 --> 00:25:58,046 Saya apa? 373 00:26:00,225 --> 00:26:02,057 Selamat datang, sayangku. 374 00:26:02,795 --> 00:26:04,991 Senang bertemu dengan Anda, Pangeran Antonio. 375 00:26:05,064 --> 00:26:07,533 Demikian pula, Yang Mulia. 376 00:26:07,599 --> 00:26:10,034 Ayah, aku... Sangat bersemangat, saya yakin. 377 00:26:10,102 --> 00:26:13,094 Dan ibunya, Ratu Ariana. 378 00:26:20,946 --> 00:26:25,213 Suatu kehormatan bisa bertemu dengan calon menantu saya. 379 00:26:25,284 --> 00:26:27,048 Yang Mulia. 380 00:26:27,119 --> 00:26:30,714 Ayah, aku... Diatasi dengan sukacita, saya yakin. 381 00:26:31,390 --> 00:26:33,119 ARIANA: Saya hanya bisa melihatnya. 382 00:26:33,192 --> 00:26:38,028 Semua orang berkumpul di sini untuk Pesta Pertunangan besok malam! 383 00:26:38,097 --> 00:26:39,758 Besok? 384 00:26:55,314 --> 00:26:56,975 Apa yang aku pikirkan? 385 00:26:57,049 --> 00:27:00,383 Dia pantas berada di sini, kita tidak. 386 00:27:00,452 --> 00:27:03,012 Tidak bisakah kamu semakin menyukainya? 387 00:27:03,122 --> 00:27:05,750 Ro. Tunggu! 388 00:27:08,794 --> 00:27:11,456 Saya tidak tahu. 389 00:27:11,930 --> 00:27:15,730 Terima kasih telah menunjukkan kepadaku peradaban, tapi aku ingin kembali. 390 00:27:16,468 --> 00:27:18,562 Kapan kapal berikutnya bisa membawa saya pulang? 391 00:27:18,637 --> 00:27:19,729 Silakan tinggal. 392 00:27:19,805 --> 00:27:21,204 Pilih ruangan mana pun di kastil, 393 00:27:21,273 --> 00:27:24,436 dan hewan-hewan akan merasa nyaman di Kandang Kerajaan kami. 394 00:27:24,510 --> 00:27:27,775 Saya suka suaranya. 395 00:27:27,846 --> 00:27:30,872 Terima kasih, tapi aku akan tinggal bersama keluargaku. 396 00:27:39,458 --> 00:27:43,417 Saya tidak bisa mendapatkannya! 397 00:27:43,495 --> 00:27:44,792 RO: Bagaimana ini? 398 00:27:44,863 --> 00:27:49,733 Ah! Ya! Sempurna! 399 00:27:50,369 --> 00:27:51,632 Terima kasih. 400 00:27:51,703 --> 00:27:53,034 Senang bisa membantu. 401 00:27:54,106 --> 00:27:55,801 (MENGERIT) 402 00:27:57,176 --> 00:27:59,338 Apakah dia baru saja menjawabku? 403 00:28:00,512 --> 00:28:02,446 Bagaimana dia melakukan itu? 404 00:28:03,348 --> 00:28:05,339 Lebih baik perhatikan apa yang Anda katakan. 405 00:28:05,417 --> 00:28:08,216 Senang bertemu denganmu, aku Ro. 406 00:28:08,520 --> 00:28:11,455 Saya Lorenzo, babi yang bertanggung jawab. 407 00:28:11,523 --> 00:28:14,185 Kami suka menghiburnya. 408 00:28:15,327 --> 00:28:18,592 SAGI: Bisakah kami menyusahkan Anda untuk tempat tinggal? 409 00:28:18,664 --> 00:28:20,860 Banyak ruang untuk Anda di sini. 410 00:28:20,933 --> 00:28:22,958 (Mendengus) 411 00:28:24,436 --> 00:28:26,700 Kami tidak bisa memaksakan. 412 00:28:26,772 --> 00:28:30,538 Tolong tunjukkan kami pohon yang bagus dan kokoh. 413 00:28:30,609 --> 00:28:32,441 Sebuah pohon? 414 00:28:33,645 --> 00:28:38,446 Babi yang bertanggung jawab dapat membawamu ke Rumah Kaca Kerajaan. 415 00:28:40,185 --> 00:28:42,779 Saya tidak bisa menikahi Putri Luciana. 416 00:28:42,854 --> 00:28:43,844 Mengapa? 417 00:28:43,922 --> 00:28:47,085 Dia cantik, berbakat. Dari keluarga kerajaan yang sempurna. 418 00:28:47,159 --> 00:28:50,686 Aku yakin itu dia, tapi ada orang lain. 419 00:28:51,296 --> 00:28:54,391 Antonio, maksudmu bukan... 420 00:28:54,466 --> 00:28:56,491 (LORENZO MENDENGAR) 421 00:28:56,768 --> 00:28:58,202 (RO TERTAWA) 422 00:28:59,838 --> 00:29:03,365 Dia berbeda dari gadis mana pun yang pernah kutemui sebelumnya. 423 00:29:03,442 --> 00:29:04,500 Jelas sekali. 424 00:29:04,576 --> 00:29:08,638 Dia berani, penasaran. Di rumah di alam terbuka. 425 00:29:08,714 --> 00:29:10,705 Dia juga berbicara dengan binatang. 426 00:29:10,782 --> 00:29:13,911 Seriuslah sekali dalam hidupmu, Antonio. 427 00:29:13,986 --> 00:29:16,114 Aku telah membiarkanmu melakukan perjalanan sepuasnya, 428 00:29:16,188 --> 00:29:18,555 tapi waktunya telah tiba bagimu untuk berumah tangga. 429 00:29:18,624 --> 00:29:21,992 Dan sebagai seorang pangeran, kamu harus menikahi seorang putri. 430 00:29:22,060 --> 00:29:24,586 Dan hanya seorang putri. 431 00:29:42,414 --> 00:29:46,408 AZUL: Sekarang lebih seperti itu! 432 00:29:46,485 --> 00:29:49,716 Tempat untuk burung kerajaan. 433 00:29:55,027 --> 00:29:57,359 Oh, malangnya. 434 00:30:11,743 --> 00:30:12,733 (menghela nafas) 435 00:30:19,685 --> 00:30:21,278 Ini dia, Mutiara. 436 00:30:21,353 --> 00:30:23,822 Mereka bisa saja memberiku kamar yang lebih besar. 437 00:30:23,889 --> 00:30:25,618 LUCIANA: Tidak apa-apa, Bu. 438 00:30:25,691 --> 00:30:29,093 Bukan untuk ibu calon Ratu kerajaan. 439 00:30:29,161 --> 00:30:32,256 LUCIANA: Ratu? Aku bahkan belum menikah. 440 00:30:32,331 --> 00:30:34,493 Dan, aku tidak yakin aku harus melakukannya. 441 00:30:34,566 --> 00:30:37,331 Jangan bercanda tentang itu! 442 00:30:37,402 --> 00:30:39,894 Apakah Anda melihat penampilannya di gadis pulau? 443 00:30:39,971 --> 00:30:43,635 Dengan meremehkan? Penghinaan? Cemooh? 444 00:30:44,209 --> 00:30:46,303 Tidak, dengan cinta, Ibu. 445 00:30:46,378 --> 00:30:49,837 Saya selalu bermimpi menikahi seseorang yang kucintai, 446 00:30:49,915 --> 00:30:51,644 dan siapa yang mencintaiku. 447 00:30:51,717 --> 00:30:56,382 Cinta? Tentu saja aku tidak mencintai ayahmu ketika aku menikah dengannya. 448 00:30:58,690 --> 00:31:02,388 Cinta untuk petani, yang jelas bukan kami 449 00:31:02,527 --> 00:31:05,861 Siapa yang butuh hati yang akan berdarah? 450 00:31:06,331 --> 00:31:09,494 Ini tidak nyaman dan hanya membuat Anda kepanasan 451 00:31:10,035 --> 00:31:13,596 Biarkan mama memberitahumu apa yang kamu butuhkan 452 00:31:13,672 --> 00:31:15,538 Bukan sembarang badut 453 00:31:15,607 --> 00:31:17,473 Seseorang dengan mahkota 454 00:31:17,542 --> 00:31:21,570 Dan hidup bahagia dijamin 455 00:31:21,646 --> 00:31:24,707 Tapi, Bu, itu tidak benar. 456 00:31:24,783 --> 00:31:27,650 Apakah kamu mengatakan sesuatu? 457 00:31:29,287 --> 00:31:31,278 Semua buku yang pernah saya baca 458 00:31:31,356 --> 00:31:33,381 Semua puisi selalu diucapkan 459 00:31:33,458 --> 00:31:37,326 Bahwa hati dibuat untuk berbagi 460 00:31:37,396 --> 00:31:41,492 Kegembiraan tidak ditemukan dalam berbagai hal seperti kalung dan cincin 461 00:31:41,566 --> 00:31:45,525 Tapi dalam cinta itu selalu ada 462 00:31:45,604 --> 00:31:49,905 Itu adalah permata yang tiada bandingannya 463 00:31:50,976 --> 00:31:53,274 Anda harus berhenti membaca buku-buku itu! 464 00:31:53,345 --> 00:31:55,712 Mengisi kepala Anda dengan pikiran. 465 00:31:55,781 --> 00:32:00,082 Sekarang, pergilah, Luciana. Lakukan sesuatu untuk membuat diri Anda lebih cantik. 466 00:32:00,886 --> 00:32:02,877 Ya, ibu. 467 00:32:07,859 --> 00:32:10,920 Raja lupa bagaimana dia menghancurkannya kehidupan keluargaku 468 00:32:10,996 --> 00:32:13,590 Saat aku masih kecil 469 00:32:14,699 --> 00:32:17,862 Hanya karena kami mencoba membunuh dia dan istrinya 470 00:32:17,936 --> 00:32:21,031 Sedikit pengkhianatan, tidak banyak 471 00:32:21,106 --> 00:32:24,633 Dia merampas tanah kami itu bukan yang kami rencanakan 472 00:32:24,709 --> 00:32:27,701 Dia menempatkan kami di peternakan babi dan lupa 473 00:32:30,415 --> 00:32:33,282 Saya melarikan diri dan saya harus mengatakan saya membersihkannya dengan baik 474 00:32:33,351 --> 00:32:36,810 Masa laluku bukanlah hal yang ingin kubicarakan 475 00:32:36,888 --> 00:32:40,188 Saya menemukan raja tertua yang saya bisa 476 00:32:40,258 --> 00:32:42,556 Kondisi jantungnya merupakan nilai tambah! 477 00:32:43,562 --> 00:32:47,055 Minggu kami menikah Rabu dia sudah mati 478 00:32:47,132 --> 00:32:50,762 Untungnya hal itu mengakhiri kami 479 00:32:52,337 --> 00:32:55,568 Tapi ketika aku mendengar itu Raja Peter yang baik mempunyai seorang putra 480 00:32:55,640 --> 00:32:59,042 Saya segera memiliki seorang putri 481 00:32:59,110 --> 00:33:02,444 Tempatkan dia dalam pelatihan, jadi dialah orangnya 482 00:33:02,514 --> 00:33:05,506 Oh, betapa aku telah menantikan hari ini! 483 00:33:05,584 --> 00:33:08,918 Begitu mereka menikah, aku akan melaksanakan rencanaku 484 00:33:08,987 --> 00:33:12,287 Lalu aku akan menggunakan kepala raja untuk kroket 485 00:33:12,357 --> 00:33:14,155 Aku akan mengambil apa yang seharusnya menjadi milikku 486 00:33:14,226 --> 00:33:16,092 Dan tinggalkan dia bersama babi-babi itu 487 00:33:16,161 --> 00:33:18,129 Dan aku akan mendapatkan apa yang kuinginkan 488 00:33:18,196 --> 00:33:20,426 Mereka akan membayar 489 00:33:20,499 --> 00:33:26,029 Hal Ha! Hal Ha! Hal Ha! Ha! 490 00:33:32,544 --> 00:33:34,171 RO : Selamat pagi, Tika. 491 00:33:34,913 --> 00:33:36,472 Apakah kamu tidur nyenyak? 492 00:33:36,548 --> 00:33:39,518 Aku tidak sabar menunggu sampai kita pulang. 493 00:33:43,555 --> 00:33:46,149 Tidak sesederhana itu, bukan? 494 00:33:46,224 --> 00:33:48,192 Sekarang aku di sini... 495 00:33:48,527 --> 00:33:52,088 Saya tahu pasti ada orang yang menjadi milik saya. Di suatu tempat. 496 00:33:52,163 --> 00:33:53,756 Tapi bagaimana cara menemukannya? 497 00:34:00,939 --> 00:34:03,203 Aku tahu kita masih jauh dari rumah, Tika, 498 00:34:03,275 --> 00:34:05,676 tapi, setidaknya kita semua bersama. 499 00:34:06,411 --> 00:34:07,537 (Pintu TERBUKA) 500 00:34:07,612 --> 00:34:11,105 Ro! Aku sudah mencarimu kemana-mana. 501 00:34:14,619 --> 00:34:16,314 Apa yang dia lakukan di sini? 502 00:34:17,422 --> 00:34:20,153 Aku ingin orang tuaku mengenalmu lebih baik. 503 00:34:20,225 --> 00:34:22,421 Silakan bergabung dengan kami untuk minum teh. 504 00:34:23,061 --> 00:34:24,392 Teh? 505 00:34:27,799 --> 00:34:32,737 Saya suka kastil ini. Semuanya hanya seperti yang aku... 506 00:34:32,804 --> 00:34:35,330 Saya akan melakukannya sendiri. 507 00:34:36,007 --> 00:34:38,669 Anggaplah rumah kami sebagai rumah Anda. 508 00:34:38,743 --> 00:34:40,438 Oh, aku sudah melakukannya. 509 00:34:40,512 --> 00:34:41,536 (Tertawa) 510 00:34:41,613 --> 00:34:46,642 Apakah aku menyebutkan itu sayangku Luciana apakah seorang pemain harpa ulung? 511 00:34:46,952 --> 00:34:50,320 Saya memulainya segera setelah dia bisa duduk. 512 00:34:50,388 --> 00:34:51,549 Ibu. 513 00:34:52,157 --> 00:34:53,921 Berhenti membungkuk. 514 00:34:57,195 --> 00:34:58,594 aduh! 515 00:35:03,001 --> 00:35:04,469 (BERBISIK) Awasi aku. 516 00:35:07,739 --> 00:35:09,537 Terima kasih. 517 00:35:09,608 --> 00:35:12,578 Ro dibesarkan di sebuah pulau di Laut Selatan. 518 00:35:12,644 --> 00:35:15,841 Sungguh, Anda hampir tidak tahu. 519 00:35:16,948 --> 00:35:19,815 Lihat betapa menawannya monyet kecilmu. 520 00:35:19,884 --> 00:35:21,716 Sikap yang luar biasa. 521 00:35:21,786 --> 00:35:24,084 Dan dia monyet! 522 00:35:26,324 --> 00:35:30,784 Sayang, beritahu Pangeran Antonio tentang cat airmu. 523 00:35:31,296 --> 00:35:33,560 Mungkin lain kali saja, Bu. 524 00:35:33,632 --> 00:35:36,966 Jangan rendah hati. Ayolah, kamu suka melukis. 525 00:35:37,869 --> 00:35:39,564 Saya bersedia. 526 00:35:39,638 --> 00:35:42,801 Warna-warna tampak hidup di halaman. 527 00:35:43,174 --> 00:35:44,471 PRIA: Wah! 528 00:35:46,177 --> 00:35:49,704 Ya ampun! Maaf sekali, Nona. 529 00:35:50,348 --> 00:35:53,113 Aku... aku harus pergi. 530 00:35:54,619 --> 00:35:56,178 Ro, tunggu. 531 00:35:56,254 --> 00:35:59,087 antonio. Biarkan dia pergi. 532 00:36:00,258 --> 00:36:02,056 Dia butuh waktu untuk dirinya sendiri. 533 00:36:18,943 --> 00:36:20,877 Kamu terlihat seperti yang aku rasakan. 534 00:36:21,546 --> 00:36:23,708 Semua yang saya lakukan di sini salah. 535 00:36:30,321 --> 00:36:36,192 Sungguh ajaib ketika kamu berada di sini di sampingku 536 00:36:36,261 --> 00:36:41,665 Tutup matamu dan biarkan aku memelukmu erat-erat 537 00:36:45,737 --> 00:36:50,732 Semua yang saya perlukan ada 538 00:36:50,809 --> 00:36:57,511 Di sini, di pelukanku malam ini 539 00:37:04,456 --> 00:37:05,719 Maafkan saya. 540 00:37:05,890 --> 00:37:08,222 Tallulah! Halo. 541 00:37:08,293 --> 00:37:09,988 Aku tidak bermaksud mengganggu. 542 00:37:10,995 --> 00:37:12,190 Ingin satu? 543 00:37:12,263 --> 00:37:14,425 Tanpa pisau dan garpu? 544 00:37:14,499 --> 00:37:16,661 Jangan konyol. 545 00:37:16,735 --> 00:37:19,067 Hanya satu gigitan? 546 00:37:19,137 --> 00:37:23,506 Nah, jika Anda bersikeras. Hanya satu. 547 00:37:26,344 --> 00:37:28,278 Oh, mmm! 548 00:37:28,847 --> 00:37:32,147 Aku dan kakakku biasa memanjat pohon untuk memilih ini. 549 00:37:35,186 --> 00:37:37,621 Lihat yang matang di dahan paling atas? 550 00:37:38,089 --> 00:37:39,386 Itu semua milikmu. 551 00:37:39,457 --> 00:37:42,154 Maksudmu naik ke sana? 552 00:37:42,227 --> 00:37:44,924 Aku akan memegang tiaramu agar tidak jatuh. 553 00:37:44,996 --> 00:37:50,491 Terima kasih, tapi, baiklah, hanya saja, aku lupa caranya. 554 00:37:51,236 --> 00:37:53,227 Lupa cara mendaki? 555 00:37:53,304 --> 00:37:54,965 Kita bisa memperbaikinya. 556 00:38:02,347 --> 00:38:05,544 Apa yang paling Anda nikmati dalam perjalanan Anda, Yang Mulia? 557 00:38:05,817 --> 00:38:07,080 Semuanya. 558 00:38:07,152 --> 00:38:08,620 Mengikuti angin. 559 00:38:08,686 --> 00:38:11,383 Menemukan sesuatu yang baru sekitar teluk berikutnya. 560 00:38:11,523 --> 00:38:13,855 Tidakkah Anda merindukan kenyamanan rumah? 561 00:38:13,925 --> 00:38:16,860 Tidak, tidak saat aku bisa tidur di bawah langit terbuka. 562 00:38:25,303 --> 00:38:26,862 Kandang Kerajaan. 563 00:38:34,245 --> 00:38:37,943 Oh! Babi! Hal-hal kecil yang buruk. 564 00:38:38,817 --> 00:38:39,909 Lolos! Lolos! 565 00:38:39,984 --> 00:38:41,213 Saya sangat menyesal. 566 00:38:41,853 --> 00:38:46,188 Jangan khawatir tentang apa pun. Saya baik-baik saja. Dimana sumur itu? 567 00:38:55,767 --> 00:38:58,600 Oh! Lihat apa yang telah mereka lakukan. 568 00:38:58,670 --> 00:39:02,038 Satu-satunya babi yang baik adalah babi yang ada di piring. 569 00:39:02,106 --> 00:39:04,700 Biarkan saya membantu, Ibu. 570 00:39:04,776 --> 00:39:05,971 Aneh, bukan? 571 00:39:06,044 --> 00:39:09,309 Ratu Ariana tahu persis di mana menemukan sumur, 572 00:39:09,380 --> 00:39:12,577 padahal dia belum pernah kesini sebelumnya. 573 00:39:12,650 --> 00:39:14,243 Agak aneh. 574 00:39:14,953 --> 00:39:16,478 (TALLULAH BERCETAK) 575 00:39:16,554 --> 00:39:18,886 Aku lupa betapa menyenangkannya ini! 576 00:39:19,123 --> 00:39:20,147 (Tertawa) 577 00:39:20,225 --> 00:39:22,250 Kelihatannya bagus, Tallulah. 578 00:39:23,361 --> 00:39:24,954 Anda alami. 579 00:39:25,029 --> 00:39:26,963 Tidak ada kata lain yang menentang Ratu Ariana. 580 00:39:27,031 --> 00:39:29,932 Anda akan menikahi Putri Luciana dan itu sudah final. 581 00:39:30,001 --> 00:39:31,400 RO: Sudah kubilang itu menyenangkan. 582 00:39:31,469 --> 00:39:33,233 (RO TERTAWA) 583 00:39:40,345 --> 00:39:43,280 Kamu terlihat cantik. 584 00:39:43,348 --> 00:39:45,749 Bagaimana dengan tiaramu? 585 00:39:48,887 --> 00:39:50,252 (RITA TERTAWA) 586 00:39:57,262 --> 00:39:59,196 Sekarang Anda siap untuk pesta dansa. 587 00:39:59,264 --> 00:40:02,234 Kuharap kami bisa mengantarmu, Tika. 588 00:40:04,636 --> 00:40:07,367 Kami akan datang mengunjungimu besok. 589 00:40:07,438 --> 00:40:10,669 SOFIA: Sampai jumpa. GINA : Sampai jumpa, Tika. 590 00:40:15,813 --> 00:40:18,009 Lihatlah dirimu. 591 00:40:18,549 --> 00:40:22,486 Putri-putri kecil mendandaniku untuk Pesta Pertunangan Kerajaan. 592 00:40:22,553 --> 00:40:24,078 Apa itu? 593 00:40:24,155 --> 00:40:27,955 Semua orang tahu Royal Ball besar dan bulat seperti kelapa. 594 00:40:28,626 --> 00:40:30,685 Apakah Anda yakin, Yang Mulia? 595 00:40:30,762 --> 00:40:32,389 AZUL: Tentu saja. 596 00:40:32,463 --> 00:40:34,329 Lalu kita tahu apa yang bukan. 597 00:40:34,399 --> 00:40:35,628 Saya benci itu. 598 00:40:35,700 --> 00:40:41,104 Ini adalah tarian besar untuk diberi selamat Pangeran Antonio dan Putri Luciana. 599 00:40:41,172 --> 00:40:43,470 AZUL: Ro tidak boleh melakukan hal itu. 600 00:40:44,809 --> 00:40:46,675 Sebaliknya... 601 00:40:47,879 --> 00:40:50,211 Tidak, Sagi. Tidak ada bola. 602 00:40:50,281 --> 00:40:51,339 Mengapa tidak? 603 00:40:51,416 --> 00:40:54,147 Aku sudah cukup malu. 604 00:40:54,218 --> 00:40:58,883 Anda tahu apa yang dipikirkan Raja dan Ratu. Gadis pulau yang aneh. 605 00:40:59,524 --> 00:41:03,552 Anda hanya perlu menunjukkannya kepada mereka kamu sama royalnya dengan mereka. 606 00:41:03,628 --> 00:41:07,121 Saya bisa menjanjikan bola itu akan sangat menyenangkan. 607 00:41:07,198 --> 00:41:10,190 Saya bisa mengajari Anda semua yang perlu Anda ketahui. 608 00:41:10,268 --> 00:41:12,498 Dan itu termasuk apa yang harus saya kenakan? 609 00:41:13,304 --> 00:41:16,001 KEDUA: Serahkan itu padaku! 610 00:41:21,012 --> 00:41:24,448 Rok yang mengembang, lengan yang diikat 611 00:41:24,515 --> 00:41:28,247 Apakah satu-satunya pakaian yang dikenakan di Pesta dansa 612 00:41:28,319 --> 00:41:31,687 Sasak rambut Anda setinggi tiga kaki 613 00:41:31,756 --> 00:41:35,215 Jika Anda ingin menunjukkan bakat Anda di Bola 614 00:41:35,526 --> 00:41:38,188 Mengapa memakai apa itu yang dipakai gadis pengap? 615 00:41:38,262 --> 00:41:42,790 Saya pikir bungkus rumput laut cukup tinggi gayanya 616 00:41:42,867 --> 00:41:45,529 Nanas secara alami berani 617 00:41:45,603 --> 00:41:49,631 Kenakan cangkir buah dan senyuman 618 00:41:50,041 --> 00:41:51,634 Hmm. Itu jt! 619 00:41:51,709 --> 00:41:55,407 Sesuatu yang satin, masukkan topi Dan payung ungu 620 00:41:55,480 --> 00:41:58,973 Begitulah cara membuat pintu masuk di Pesta 621 00:41:59,050 --> 00:42:00,779 Dalam keadaan panik, berpikirlah organik 622 00:42:00,852 --> 00:42:02,786 Lihat ini Satu ukuran cocok untuk semua! 623 00:42:02,854 --> 00:42:06,415 Sekarang Anda bisa menjadi cantik di Pesta 624 00:42:06,491 --> 00:42:09,222 Saya pikir Anda harus kehilangan sarang konyol itu 625 00:42:09,293 --> 00:42:10,283 Tidak mungkin 626 00:42:10,361 --> 00:42:13,729 Akulah yang pernah mengalami hal ini sebelumnya 627 00:42:13,798 --> 00:42:16,290 Aku tahu taffeta jeruk adalah yang terbaik 628 00:42:16,367 --> 00:42:20,565 Ya Hal terbaik untuk diabaikan! 629 00:42:22,707 --> 00:42:23,731 Rok! Gaun! 630 00:42:23,808 --> 00:42:24,798 Longgar! Ketat! 631 00:42:24,876 --> 00:42:25,866 Lagi! Lebih sedikit! 632 00:42:25,943 --> 00:42:26,967 Menjemukan! Terang! 633 00:42:27,045 --> 00:42:28,274 TIDAK! Hitam! Ya! Putih! 634 00:42:28,346 --> 00:42:29,711 RO: Berhenti! 635 00:42:31,983 --> 00:42:36,819 Ada sesuatu yang bagus dalam apa yang Anda katakan 636 00:42:36,888 --> 00:42:43,294 Saya tahu jika saya pergi, saya ingin tampil sebaik mungkin 637 00:42:44,495 --> 00:42:48,125 Dan Anda benar, pilihan saya harus mencerminkan saya 638 00:42:48,199 --> 00:42:53,694 Tapi aku tidak boleh berpakaian minim 639 00:42:55,039 --> 00:42:58,441 Aku terlihat cantik dalam balutan warna biru Pulau 640 00:42:58,509 --> 00:43:02,343 Aku bisa mencarikannya untukmu di dekat dinding! 641 00:43:02,413 --> 00:43:05,610 Vine mendesain semua lengkungan 642 00:43:05,683 --> 00:43:08,948 Saya akan membuat sketsa semua bentuk yang saya ingat! 643 00:43:09,554 --> 00:43:12,956 Sesuatu yang berwarna pink memang menyenangkan untuk dicoba 644 00:43:13,024 --> 00:43:16,892 Anda bisa menggunakan ini sebagai bungkus atau syal! 645 00:43:16,961 --> 00:43:20,192 Berkilau seperti langit malam! 646 00:43:20,298 --> 00:43:23,859 Dan dengan ini Anda dijamin akan terpesona 647 00:43:24,836 --> 00:43:26,031 Sempurna. 648 00:43:26,571 --> 00:43:28,232 Hampir saja. 649 00:43:28,639 --> 00:43:30,801 Ada sesuatu yang hilang. 650 00:43:31,976 --> 00:43:34,604 Ro, terimalah ini 651 00:43:35,546 --> 00:43:38,516 Apakah menurut Anda mereka akan melakukannya? 652 00:43:39,250 --> 00:43:45,451 Azul, hadiahmu membuat mimpi ini menjadi kenyataan 653 00:43:47,859 --> 00:43:51,090 Sekarang Anda akan membuat mereka takjub 654 00:43:51,162 --> 00:43:54,928 Kami dapat melihat Anda akan menjadi permata dari semuanya 655 00:43:54,999 --> 00:43:58,560 Terakhir, buket mawar 656 00:43:58,636 --> 00:44:00,536 Anda akan bersenang-senang 657 00:44:00,605 --> 00:44:02,266 Aku akan bersenang-senang 658 00:44:02,340 --> 00:44:08,109 Anda akan bersenang-senang saat bermain bola 659 00:44:40,411 --> 00:44:42,379 Katakan padaku... Apakah kamu... 660 00:44:43,281 --> 00:44:46,478 Apa lagi yang kamu nikmati, selain harpa, Yang Mulia? 661 00:44:46,884 --> 00:44:49,649 Yah, aku suka opera. 662 00:44:50,788 --> 00:44:52,119 Apakah kamu? 663 00:44:52,990 --> 00:44:54,424 Tidak tepat. 664 00:44:54,492 --> 00:44:56,824 Bagaimana Anda menghabiskan waktu luang Anda? 665 00:44:56,894 --> 00:44:58,885 Tentu saja saat Anda tidak sedang berlayar. 666 00:44:58,963 --> 00:45:02,422 Di luar ruangan jika saya bisa. Apakah Anda suka berkendara? Kenaikan? 667 00:45:04,535 --> 00:45:06,902 Tidak tepat. 668 00:45:18,416 --> 00:45:21,477 Oh! Pasangan yang sangat mencolok. 669 00:45:21,552 --> 00:45:24,351 Tidak ada yang bisa mengalihkan pandangan dari Anda. 670 00:45:25,189 --> 00:45:28,420 Mata mereka pasti seperti itu untuk putri cantikmu. 671 00:45:29,527 --> 00:45:31,655 Permisi. 672 00:45:34,932 --> 00:45:36,491 (Tertawa) 673 00:45:36,567 --> 00:45:39,468 Wah, wah. Apakah aku tidak bisa menari? 674 00:45:40,771 --> 00:45:42,865 (Tertawa) 675 00:45:44,775 --> 00:45:45,970 Oh. 676 00:45:46,510 --> 00:45:47,739 Wow. 677 00:45:48,779 --> 00:45:50,110 (Semua terengah-engah) 678 00:46:02,627 --> 00:46:04,117 Apakah itu Ro? 679 00:46:04,195 --> 00:46:07,358 Itu gaun tercantik yang pernah saya lihat. 680 00:46:09,400 --> 00:46:11,391 Saya sangat senang Anda ada di sini. 681 00:46:12,003 --> 00:46:14,062 Bolehkah saya mendapatkan tarian ini? 682 00:46:14,138 --> 00:46:16,766 Tidak. Tidak. Lihat semua orang ini. 683 00:46:17,808 --> 00:46:19,572 Mereka pernah melihat tarian sebelumnya. 684 00:46:19,644 --> 00:46:22,341 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 685 00:46:22,413 --> 00:46:26,247 Gadis mana pun yang menghadapi buaya bisa berdansa denganku. 686 00:46:27,218 --> 00:46:29,312 Ikuti saja naluri Anda. 687 00:46:58,816 --> 00:47:02,013 Ini berjalan lebih baik dari yang saya harapkan! 688 00:47:02,086 --> 00:47:04,953 Dengan bulu-bulu itu, siapa yang bisa menolaknya? 689 00:47:06,657 --> 00:47:09,319 Ro benar-benar terlihat bahagia. 690 00:47:19,270 --> 00:47:21,261 Kemana kamu pergi, Sagi? 691 00:47:21,972 --> 00:47:25,033 Untuk memeriksa sesuatu. Aku hanya sebentar. 692 00:47:40,725 --> 00:47:44,059 Ya ampun. Apakah itu gadis pulau? 693 00:47:44,128 --> 00:47:46,688 Gaun pesta yang indah. 694 00:47:46,764 --> 00:47:50,598 Aku pikir kita sudah punya perjanjian, Yang Mulia. 695 00:47:50,668 --> 00:47:51,897 Kami melakukannya. 696 00:47:51,969 --> 00:47:58,067 Ibuku selalu memberitahuku jangan pernah menunda sampai besok apa yang bisa dilakukan hari ini. 697 00:47:58,676 --> 00:48:03,705 Kita harus memajukan pernikahannya untuk mencegah gangguan apa pun. 698 00:48:05,683 --> 00:48:07,674 Saya mengerti maksud Anda. 699 00:48:16,127 --> 00:48:19,324 Ro. Aku ingin kamu tinggal bersamaku. 700 00:48:21,899 --> 00:48:24,834 saya tidak bisa. Putri Luciana... 701 00:48:24,902 --> 00:48:26,597 Dia sangat baik, tapi... 702 00:48:26,670 --> 00:48:28,502 Anda milik bersama. 703 00:48:28,572 --> 00:48:30,904 Aku seharusnya tidak datang. 704 00:48:30,975 --> 00:48:32,704 Selamat tinggal, Antonio. 705 00:48:33,544 --> 00:48:35,808 Anda tidak mengerti. 706 00:48:35,880 --> 00:48:38,281 Tolong jangan membuat ini lebih sulit. 707 00:48:51,295 --> 00:48:53,957 Mengapa semuanya begitu rumit? 708 00:48:54,031 --> 00:48:55,965 SAGI: Hidup ini penuh dengan perubahan. 709 00:48:56,033 --> 00:48:59,298 Sebagian besar bagus. Namun tidak selalu mudah. 710 00:48:59,537 --> 00:49:02,234 Saya perlu tahu siapa saya. Tempat dimana aku seharusnya berada. 711 00:49:02,573 --> 00:49:05,975 Kenapa aku tidak bisa mengingat apapun sebelum saya datang ke pulau itu. 712 00:49:06,477 --> 00:49:08,809 Saya menemukan sesuatu malam ini. 713 00:49:09,346 --> 00:49:10,905 Lihat bendera itu, di sana. 714 00:49:10,981 --> 00:49:12,210 RO: Dengan mawar? 715 00:49:12,283 --> 00:49:16,345 Ya. Azul dan saya menemukan bendera serupa terdampar di darat 716 00:49:16,420 --> 00:49:18,218 ketika kamu datang dari laut. 717 00:49:18,355 --> 00:49:19,880 Saya tidak pernah mengetahui hal itu. 718 00:49:19,957 --> 00:49:22,585 Saya tidak tahu itu penting sampai malam ini. 719 00:49:23,527 --> 00:49:25,894 Bisa jadi dari kapal yang saya tumpangi. 720 00:49:33,771 --> 00:49:37,105 Permisi, bendera ini, dari mana? 721 00:49:37,174 --> 00:49:40,007 Kerajaan Paladia yang membanggakan. 722 00:49:40,978 --> 00:49:42,912 Dan seberapa jauh jaraknya? 723 00:49:42,980 --> 00:49:44,311 Perjalanan dua hari, 724 00:49:44,381 --> 00:49:48,682 termasuk penyeberangan sungai dan jalan berbatu ke utara... 725 00:49:49,019 --> 00:49:51,249 Anda benar-benar bisa memahami saya? 726 00:49:51,322 --> 00:49:54,314 Ya. Siapa yang kamu bawa malam ini? 727 00:49:54,391 --> 00:49:55,950 Adipati dan Istri Adipati. 728 00:49:56,026 --> 00:50:00,793 Tahukah kamu... Apakah mereka pernah mempunyai anak perempuan dahulu kala? 729 00:50:01,398 --> 00:50:03,958 Eh, tidak. Hanya tiga putra. 730 00:50:04,802 --> 00:50:07,032 Oh. Terima kasih. 731 00:50:19,049 --> 00:50:20,744 Anda meminta untuk bertemu dengan saya, Ayah? 732 00:50:20,818 --> 00:50:22,912 Telah terjadi perubahan dalam rencana pernikahanmu. 733 00:50:22,987 --> 00:50:23,977 Ya? 734 00:50:24,054 --> 00:50:26,113 Anda akan menikahi Putri Luciana dalam dua hari. 735 00:50:26,190 --> 00:50:29,319 Apa? Dua hari? Saya tidak bisa! 736 00:50:29,393 --> 00:50:30,792 Tidak bisa apa? 737 00:50:30,861 --> 00:50:32,727 Menikahlah dengan seseorang yang tidak kucintai. 738 00:50:32,796 --> 00:50:35,094 Anda memiliki tanggung jawab untuk menikahi seorang putri. 739 00:50:35,165 --> 00:50:37,497 Untuk menyelaraskan kerajaan kita. 740 00:50:37,568 --> 00:50:40,697 Saya tidak percaya Anda bisa mengatakannya kabar buruk tentang Putri Luciana. 741 00:50:40,771 --> 00:50:42,432 Tidak. Dia gadis yang luar biasa. 742 00:50:42,506 --> 00:50:44,770 Maka tidak ada lagi yang perlu dibicarakan. 743 00:50:46,810 --> 00:50:49,404 Anda pernah memberi tahu saya raja-raja yang hebat membuat keputusan sulit. 744 00:50:49,480 --> 00:50:51,073 Tepat. 745 00:50:51,148 --> 00:50:53,776 Ini adalah hal tersulit Saya pernah melakukannya, Ayah. 746 00:50:53,851 --> 00:50:57,378 Tapi aku tidak bisa menghabiskan sisa hidupku dengan seseorang yang tidak aku cintai. 747 00:51:01,091 --> 00:51:02,855 Saudariku akan menjalankan kerajaan. 748 00:51:02,927 --> 00:51:05,396 Jangan uji kesabaranku. 749 00:51:05,462 --> 00:51:08,124 Maaf, Ayah. Saya tidak tahu cara lain. 750 00:51:16,106 --> 00:51:20,065 Ro? Ro? Apakah kamu di sini? 751 00:51:29,386 --> 00:51:32,048 Tolong temui aku di Rose Garden malam ini. 752 00:51:33,257 --> 00:51:37,455 Mari kita berlayar bersama. Selamanya milikmu, Antonio. 753 00:51:50,541 --> 00:51:53,977 Dia tidak berlayar kemana pun dengan Ro-ku. 754 00:51:57,114 --> 00:51:59,845 ARIANA: Saya tidak berencana untuk menggunakan ini secepat ini. 755 00:51:59,917 --> 00:52:04,354 Tapi aku tidak merencanakan pada Pangeran jatuh cinta dengan gadis lain itu juga. 756 00:52:04,722 --> 00:52:07,054 Nat, Pat, Matt. 757 00:52:08,092 --> 00:52:09,856 Aku punya pekerjaan untukmu. 758 00:52:09,927 --> 00:52:15,889 Saya ingin Anda berkunjung sebentar untuk setiap hewan di kerajaan. 759 00:52:20,270 --> 00:52:24,104 Masukkan bubuk ini ke dalam makanan mereka 760 00:52:24,174 --> 00:52:27,542 Mereka akan tidur sebagaimana mestinya 761 00:52:28,412 --> 00:52:32,178 Saat gadis pulau disalahkan 762 00:52:32,249 --> 00:52:35,583 Dia akan pergi untuk selamanya 763 00:52:36,520 --> 00:52:40,252 Cepat kembali ke kamarmu 764 00:52:40,324 --> 00:52:43,316 Anda akan mendapatkan sesuatu yang hebat 765 00:52:44,261 --> 00:52:48,198 Semua keju yang pantas Anda dapatkan 766 00:52:48,265 --> 00:52:51,724 Akan ada di piring ini 767 00:52:52,202 --> 00:52:54,364 (Tertawa) 768 00:52:58,709 --> 00:52:59,699 PAT: Dia bilang keju. 769 00:52:59,777 --> 00:53:01,302 NAT: Dia bilang keju. 770 00:53:02,146 --> 00:53:04,410 PAT: Awasi ekorku. NAT: Berhenti mendorong. 771 00:53:10,354 --> 00:53:12,322 Kami adalah trio teman yang lapar 772 00:53:12,389 --> 00:53:14,323 Siapa yang bermimpi di malam hari tentang mozzarella 773 00:53:14,391 --> 00:53:16,325 Apa yang kita harapkan akan memenuhi ruang bawah tanah kita 774 00:53:16,393 --> 00:53:18,361 Parmesan dan Bries! 775 00:53:18,429 --> 00:53:20,329 NAT: Saya ingin memulai dengan Cheddar yang kenyal 776 00:53:20,397 --> 00:53:22,263 PAT: Saya rasa saya lebih menyukai Havarti 777 00:53:22,332 --> 00:53:24,266 NAT: Beri aku garpu dan segundukan Feta 778 00:53:24,334 --> 00:53:26,029 PAT: Betapa kami menyukai kejunya 779 00:53:26,103 --> 00:53:28,003 Dalam irisan Dalam sekejap 780 00:53:28,072 --> 00:53:29,972 Di dalam roda Sepotong 781 00:53:30,040 --> 00:53:32,168 Apakah itu bau? Seperti sigung 782 00:53:32,242 --> 00:53:34,142 KEDUA: Nyam, enak, enak, enak, enak, enak 783 00:53:34,211 --> 00:53:35,906 NAT: Sepotong PAT: Di batu bata 784 00:53:35,979 --> 00:53:38,038 Sangat bagus Sangat tebal 785 00:53:38,115 --> 00:53:40,140 Di atas nasi Pada tongkat 786 00:53:40,217 --> 00:53:42,208 Menjilati setiap remah 787 00:53:42,286 --> 00:53:44,118 Untuk semua upaya kami, kami tidak menginginkan uang 788 00:53:44,188 --> 00:53:46,179 Tidak ingin pantai tempat yang hangat dan cerah 789 00:53:46,256 --> 00:53:48,315 NAT: Berikan saja kami sesuatu itu lembut dan encer 790 00:53:48,392 --> 00:53:50,156 KEDUA: Kuning, Biru atau Putih 791 00:53:50,227 --> 00:53:52,025 Dan saat seluruh kota sedang beristirahat 792 00:53:52,096 --> 00:53:54,030 Oh, Ricotta akan mencernanya 793 00:53:54,098 --> 00:53:56,260 Tidak ada yang bisa mengungguli kita dalam hal yang baik dan berpesta 794 00:53:56,333 --> 00:53:58,427 Malam, malam, malam 795 00:53:58,502 --> 00:54:02,530 Beberapa orang mengira kami adalah hama 796 00:54:02,606 --> 00:54:06,338 Tapi kami hanya salah paham 797 00:54:06,610 --> 00:54:10,478 Para penikmat kastil 798 00:54:10,547 --> 00:54:14,177 Oh, ya, kehidupannya bagus 799 00:54:14,251 --> 00:54:18,210 Oh, bisakah kamu mencicipinya, oh, bisakah kamu mencicipinya, oh, bisakah kamu mencicipinya, oh, bisakah kamu mencicipinya? 800 00:54:18,288 --> 00:54:20,313 Sekarang kami telah menyelesaikan tugas kecil kami 801 00:54:20,390 --> 00:54:22,290 PAT: Pikirkan tentang Goudas yang akan kita bandingkan 802 00:54:22,359 --> 00:54:24,259 Bayangkan fondue yang akan kita bagikan 803 00:54:24,328 --> 00:54:26,296 KEDUA: Tolong ekstra menetes! 804 00:54:26,363 --> 00:54:28,263 Inilah akhir dari cerita pengantar tidur kami 805 00:54:28,332 --> 00:54:30,300 Bawalah inventaris yang bisa dimakan 806 00:54:30,367 --> 00:54:32,199 Ini adalah momen kejayaan hewan pengerat 807 00:54:32,269 --> 00:54:34,237 Sekarang kita ambil kejunya! 808 00:54:34,304 --> 00:54:39,140 PAT: Sekarang kita ambil kejunya! 809 00:54:39,209 --> 00:54:41,644 KEDUA: Keju! Keju! Keju! Keju! Keju! 810 00:54:41,712 --> 00:54:44,579 Keju! Keju! Keju! Keju! Keju! 811 00:54:46,283 --> 00:54:47,614 Keju! 812 00:54:51,221 --> 00:54:53,053 Oh, dia jahat. 813 00:55:20,717 --> 00:55:22,014 Apakah mereka sakit? 814 00:55:23,086 --> 00:55:25,020 Mungkin perut mereka sakit. 815 00:55:27,858 --> 00:55:31,021 Saya melihat tiga ekor tikus memasukkan sesuatu ke dalam makanannya. 816 00:55:38,302 --> 00:55:39,929 Ramuan matahari terbenam. 817 00:55:40,003 --> 00:55:42,802 Aneh. Mengapa tikus melakukan hal tersebut? 818 00:55:42,873 --> 00:55:44,568 Mereka pasti sudah gila. 819 00:55:44,641 --> 00:55:47,406 Ramuan matahari terbenam berbahaya. 820 00:55:47,477 --> 00:55:48,876 Bisakah kamu membantu mereka? 821 00:55:48,946 --> 00:55:52,177 Kembali ke rumah jika seseorang makan ramuan matahari terbenam secara tidak sengaja 822 00:55:52,249 --> 00:55:54,843 kami membuat tonik mawar untuk membangunkan mereka. 823 00:55:54,918 --> 00:55:57,683 Tapi mereka tidak punya mawar pulau di sini. 824 00:55:57,754 --> 00:55:59,722 Mereka melakukannya. Di rumah kaca. 825 00:55:59,790 --> 00:56:03,522 Saya yakin Pangeran Antonio akan membiarkan kita menggunakannya. 826 00:56:04,595 --> 00:56:06,085 Aku akan pergi dan bertanya padanya. 827 00:56:06,463 --> 00:56:09,694 Ro, tentang Pangeran... 828 00:56:10,267 --> 00:56:11,428 Ya? 829 00:56:13,237 --> 00:56:14,966 Tidak ada apa-apa. 830 00:56:18,075 --> 00:56:20,635 Petrus, ada yang tidak beres. 831 00:56:20,711 --> 00:56:22,440 Aku tidak bisa membangunkan Tallulah. 832 00:56:25,682 --> 00:56:27,741 Selamat siang, Frazer. 833 00:56:28,452 --> 00:56:29,715 Dan untuk Anda, Yang Mulia. 834 00:56:29,786 --> 00:56:33,086 Kamu terlihat seperti orang yang sibuk. Sedang dalam perjalanan menemui Raja? 835 00:56:33,156 --> 00:56:34,749 Ya, memang benar. 836 00:56:34,825 --> 00:56:38,227 Hewan-hewan masih tertidur lelap tanpa ada tanda-tanda bangun. 837 00:56:38,295 --> 00:56:40,923 Oh, penyakit yang mengerikan. 838 00:56:40,998 --> 00:56:42,557 Apa ini menular? 839 00:56:42,633 --> 00:56:44,294 Sepertinya mungkin. 840 00:56:44,368 --> 00:56:46,666 Oh, siapa yang bisa memberikannya kepada mereka? 841 00:56:46,737 --> 00:56:49,707 Rupanya ada sesuatu yang baru di habitatnya. 842 00:56:49,773 --> 00:56:52,333 Sesuatu yang asing? 843 00:56:52,409 --> 00:56:56,539 Seperti binatang liar dari Laut Selatan. 844 00:56:57,314 --> 00:56:59,976 Mengapa ya. Tepat. 845 00:57:00,050 --> 00:57:02,109 Oh, aku harus memberitahu Raja. 846 00:57:03,854 --> 00:57:06,346 Ya, Anda melakukan itu. 847 00:57:07,824 --> 00:57:09,053 Maafkan aku, nona. 848 00:57:09,126 --> 00:57:11,686 Raja bersikeras agar Pangeran tidak diganggu. 849 00:57:11,762 --> 00:57:13,389 Tolong beritahu dia aku bisa membantu. 850 00:57:13,463 --> 00:57:15,295 Saya bisa membuat obat untuk hewan. 851 00:57:15,365 --> 00:57:17,333 Tidak ada pengecualian. Selamat tinggal. 852 00:57:23,974 --> 00:57:28,411 Yang Mulia, saya khawatir Ro membawa penyakit itu bersamanya. 853 00:57:28,478 --> 00:57:32,210 Hewan-hewannya menginfeksi hewan kita dengan sejenis penyakit tidur. 854 00:57:32,282 --> 00:57:33,909 Tallulah yang malang. 855 00:57:33,984 --> 00:57:36,783 Aku tahu gadis pulau itu tidak bisa dipercaya. 856 00:57:36,853 --> 00:57:39,879 Tapi saya tidak mengerti mengapa hewannya tidak tidur seperti kita. 857 00:57:39,957 --> 00:57:43,655 Nah, pembawa penyakit sering kali kebal terhadap diri mereka sendiri. 858 00:57:44,227 --> 00:57:46,719 Bagaimana cara kita menyembuhkan Tallulah dan yang lainnya? 859 00:57:46,797 --> 00:57:49,698 Oh, sayangnya saya masih mengerjakannya. 860 00:57:50,300 --> 00:57:53,736 Tapi jika mereka tidak bangun mereka akan mati kelaparan. 861 00:57:55,172 --> 00:57:57,266 Penjaga. Penjaga! 862 00:58:03,981 --> 00:58:06,643 Lihat betapa rendahnya aku tenggelam. 863 00:58:06,717 --> 00:58:10,278 Seekor burung kerajaan mendekam di lubang bau ini, 864 00:58:10,354 --> 00:58:13,153 tempat mereka menahan tahanan dan bajingan. 865 00:58:13,223 --> 00:58:15,248 Apakah kita benar-benar tahanan? 866 00:58:15,993 --> 00:58:17,791 Makanan untuk para tahanan. 867 00:58:19,429 --> 00:58:22,023 Saya mengistirahatkan kasus saya. 868 00:58:22,099 --> 00:58:24,693 Tolong, izinkan saya berbicara dengan Pangeran Antonio. 869 00:58:24,768 --> 00:58:28,102 Jika hewan-hewan tersebut tidak segera bangun, mereka akan mati. 870 00:58:28,171 --> 00:58:31,004 Anda seharusnya memikirkan hal itu sebelum hewanmu membuat mereka sakit. 871 00:58:31,074 --> 00:58:32,439 Tapi ternyata tidak! 872 00:58:35,345 --> 00:58:38,804 Sekarang saya tahu mengapa orang keluar dari penjara. 873 00:58:38,882 --> 00:58:41,112 Makanannya jelek. 874 00:58:41,184 --> 00:58:42,982 Anda tidak makan itu! 875 00:58:45,155 --> 00:58:47,419 Bagaimana kamu bisa begitu bodoh? 876 00:58:47,491 --> 00:58:49,823 Apa menurutmu aku cukup bodoh 877 00:58:49,893 --> 00:58:52,590 makan makanan dengan ramuan matahari terbenam? 878 00:58:53,764 --> 00:58:55,858 (Mendengkur) 879 00:58:55,932 --> 00:58:56,990 biru. 880 00:58:58,368 --> 00:58:59,597 biru! 881 00:59:06,843 --> 00:59:10,006 Apakah itu benar? Anda menempatkan Ro di penjara bawah tanah? 882 00:59:10,080 --> 00:59:11,411 Saya tidak punya pilihan. 883 00:59:11,481 --> 00:59:13,848 Itu tidak benar. Dia tidak akan pernah menyakiti siapa pun. 884 00:59:15,652 --> 00:59:18,713 Jadi menurutmu aku harus membebaskannya? 885 00:59:18,789 --> 00:59:22,851 Ya, biarkan dia kembali ke pulaunya. 886 00:59:23,160 --> 00:59:25,561 Dengan satu syarat. Beri nama. 887 00:59:25,629 --> 00:59:29,793 Anda melanjutkan tugas Anda sebagai Pangeran dan menikahi Putri Luciana. 888 00:59:29,866 --> 00:59:33,200 Ayah. Raja-raja besar harus mengambil keputusan sulit. 889 00:59:36,807 --> 00:59:37,968 Mau mu. 890 00:59:39,643 --> 00:59:42,578 Gaun pengantin Anda akan menjadi pembicaraan kerajaan. 891 00:59:42,646 --> 00:59:46,947 Ibu, Pangeran sedang jatuh cinta dengan Ro, bukan aku. 892 00:59:47,451 --> 00:59:50,113 Cukup! Pernikahan ini akan terjadi. 893 00:59:50,187 --> 00:59:51,552 Akhir diskusi! 894 00:59:52,389 --> 00:59:53,618 Tapi kamu... 895 00:59:54,691 --> 00:59:56,819 Kamu pasti ingin aku bahagia. 896 00:59:57,294 --> 00:59:59,228 Oh, kamu akan menjadi seperti itu. 897 00:59:59,830 --> 01:00:02,094 Sekarang bersiaplah untuk pemasangan Anda. 898 01:00:03,200 --> 01:00:04,998 Ya, ibu. 899 01:00:06,903 --> 01:00:08,268 (Melahap) 900 01:00:10,807 --> 01:00:12,741 Apakah dia akan baik-baik saja? 901 01:00:12,809 --> 01:00:14,277 (PEMBUKAAN PINTU) 902 01:00:14,344 --> 01:00:17,746 Raja menginginkanmu dan binatang buasmu dipulangkan. 903 01:00:35,866 --> 01:00:37,027 Ssst. 904 01:00:37,434 --> 01:00:39,198 Kemarilah. 905 01:00:40,237 --> 01:00:43,070 Kapalmu membawa seorang gadis. 906 01:00:43,140 --> 01:00:45,438 Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 907 01:00:46,243 --> 01:00:48,905 Tentu saja untuk mendapatkan imbalan. 908 01:00:54,518 --> 01:00:56,384 TIKA: Saya tidak mengerti. 909 01:00:56,453 --> 01:00:59,252 Siapa yang akan melakukan ini pada semua hewan? 910 01:00:59,489 --> 01:01:02,948 Seseorang yang ingin aku keluar kehidupan Pangeran untuk selamanya. 911 01:01:03,026 --> 01:01:04,721 Putri Luciana? 912 01:01:04,794 --> 01:01:08,025 Tidak, dia terlalu baik untuk menyakiti siapa pun. 913 01:01:08,098 --> 01:01:12,592 Berbeda dengan ibunya yang memaksa, jahat, dan licik. 914 01:01:12,669 --> 01:01:14,034 Tepat. 915 01:01:14,104 --> 01:01:17,165 Kita harus kembali ke rumah kaca dan membuat tonik itu. 916 01:01:17,240 --> 01:01:21,199 Jangan lakukan itu! Mereka akan melemparkanmu ke dalam dungeon lagi, atau lebih buruk lagi! 917 01:01:21,278 --> 01:01:24,213 Aku tidak bisa membiarkan hewan-hewan itu mati kapan aku bisa menyelamatkan mereka. 918 01:01:24,281 --> 01:01:27,273 Anda mungkin bukan seorang putri kepada raja dan ratu, 919 01:01:27,350 --> 01:01:30,615 tapi kamu adalah seorang putri di mataku. 920 01:01:31,154 --> 01:01:32,519 (TERISAK) 921 01:01:36,359 --> 01:01:37,417 Tika? 922 01:01:37,494 --> 01:01:40,691 Saya menyembunyikannya. Aku tidak memberitahumu dan aku menyembunyikannya. 923 01:01:40,764 --> 01:01:41,856 Menyembunyikan apa? 924 01:01:41,932 --> 01:01:45,095 Catatannya. Pangeran meninggalkan pesan untukmu untuk menemuinya. 925 01:01:45,168 --> 01:01:47,102 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 926 01:01:47,170 --> 01:01:49,332 Aku tidak ingin kamu meninggalkanku. 927 01:01:49,406 --> 01:01:52,933 Jika kamu menikah dengan pangeran, kamu akan melupakan kami. 928 01:01:53,577 --> 01:01:55,136 Tolong jangan membenciku. 929 01:01:55,478 --> 01:01:58,778 Oh, Tika, aku tidak akan pernah bisa membencimu. 930 01:01:59,683 --> 01:02:01,412 Aku mencintaimu. 931 01:02:01,484 --> 01:02:05,421 Tapi, kamu mencintai sang pangeran. 932 01:02:07,791 --> 01:02:08,986 Tika. 933 01:02:12,062 --> 01:02:14,793 Setiap orang dilahirkan untuk peduli 934 01:02:14,864 --> 01:02:17,265 Itu adalah sesuatu yang ingin kami bagikan 935 01:02:17,334 --> 01:02:22,204 Bukan untuk menyendiri sendirian 936 01:02:22,806 --> 01:02:25,673 Jika kita memberi ruang bagi seseorang yang baru 937 01:02:25,742 --> 01:02:28,404 Bukan berarti ada yang lebih sedikit untuk Anda 938 01:02:28,478 --> 01:02:33,040 Hanya berarti lingkaran kita telah berkembang 939 01:02:33,850 --> 01:02:39,380 Cinta tahu, cinta tumbuh 940 01:02:39,456 --> 01:02:43,950 Lebih besar dari sebelumnya 941 01:02:45,028 --> 01:02:49,022 Di dalam hatimu 942 01:02:49,099 --> 01:02:55,630 Selalu ada lebih banyak lagi 943 01:02:56,840 --> 01:02:59,400 Itu ajaib 944 01:02:59,576 --> 01:03:06,209 Semakin banyak Anda memberikannya 945 01:03:07,917 --> 01:03:10,443 Semakin banyak cinta 946 01:03:10,520 --> 01:03:16,789 Kembali kepadamu setiap hari 947 01:03:18,161 --> 01:03:23,531 Kamu adalah Tika-ku dan aku adalah Ro-mu 948 01:03:23,600 --> 01:03:29,300 Selalu selamanya, kemanapun kita pergi 949 01:03:30,840 --> 01:03:34,777 Jadi cinta tahu 950 01:03:34,844 --> 01:03:37,609 Cinta tumbuh 951 01:03:37,681 --> 01:03:42,676 Lebih besar dari sebelumnya 952 01:03:43,253 --> 01:03:47,247 Di dalam hatimu 953 01:03:47,324 --> 01:03:53,593 Selalu ada lebih banyak lagi 954 01:03:54,364 --> 01:04:00,303 Selalu lebih 955 01:04:04,107 --> 01:04:06,872 Kita harus kembali ke kastil. 956 01:04:10,980 --> 01:04:12,948 RO: Bantu aku melepaskan ikatan perahunya. 957 01:04:29,499 --> 01:04:31,263 (BERTERIAK) 958 01:04:35,338 --> 01:04:37,272 (Terengah-engah) 959 01:04:39,843 --> 01:04:41,140 (SAGI BATUK) 960 01:04:41,444 --> 01:04:43,435 Oh, dingin sekali. 961 01:04:43,513 --> 01:04:46,244 Tunggu dulu, Tika. 962 01:04:47,650 --> 01:04:49,778 Ro! 963 01:04:51,955 --> 01:04:53,650 Ro! 964 01:04:54,591 --> 01:04:56,150 (Terengah-engah) 965 01:04:56,226 --> 01:04:58,524 Tunggu, tunggu. 966 01:05:00,497 --> 01:05:02,989 PRIA: Tunggu, tunggu! 967 01:05:03,066 --> 01:05:05,899 Tunggu, Rosela! 968 01:05:09,339 --> 01:05:10,932 Rosela? 969 01:05:14,377 --> 01:05:15,811 Tika! 970 01:05:16,880 --> 01:05:21,374 saya tidak bisa. Saya tidak bisa lagi. 971 01:05:23,953 --> 01:05:26,149 Tika, tidak! 972 01:05:26,222 --> 01:05:30,420 Lumba-lumba! lumba-lumba, jika Anda dapat mendengar saya, tolong bantu kami! 973 01:05:33,229 --> 01:05:37,325 Lumba-lumba. Lumba-lumba, tolong, tolong, ayo! 974 01:05:38,635 --> 01:05:40,296 (LUMBA-LUMBA MENGKLIK) 975 01:06:01,458 --> 01:06:03,426 RO: Saya tidak bisa cukup berterima kasih. 976 01:06:03,827 --> 01:06:05,761 (KLIK lumba-lumba) 977 01:06:11,067 --> 01:06:14,526 Anda benar-benar ingat semuanya dari sebelumnya? 978 01:06:14,604 --> 01:06:18,370 Tidak semuanya, tapi aku mengingat banyak hal. 979 01:06:18,441 --> 01:06:20,842 Mungkin cukup untuk menemukan keluargaku. 980 01:06:20,910 --> 01:06:22,901 Sekarang mari kita membuat tonik itu. 981 01:06:41,397 --> 01:06:42,523 (Bel berbunyi) 982 01:06:42,999 --> 01:06:44,228 (TERIAK BURUNG) 983 01:06:56,746 --> 01:06:58,111 Kasihan sekali. 984 01:06:58,181 --> 01:06:59,842 (TWITER) 985 01:07:01,384 --> 01:07:03,716 Itu dia, sayang. 986 01:07:08,525 --> 01:07:11,426 PRIA: Pernikahannya diadakan di Ballroom. Silakan masuk... 987 01:07:12,729 --> 01:07:15,528 Selamat datang, Yang Mulia. Terima kasih. 988 01:07:18,301 --> 01:07:20,770 Setelah bertahun-tahun, 989 01:07:20,837 --> 01:07:23,636 jawaban atas mimpimu. 990 01:07:23,706 --> 01:07:25,265 Mimpiku? 991 01:07:26,876 --> 01:07:28,503 Impian kita. 992 01:07:29,345 --> 01:07:32,474 Sekarang, ingat, tidak ada makanan di hari pernikahanmu. 993 01:07:32,549 --> 01:07:34,916 Tidak satu gigitan pun! 994 01:07:34,984 --> 01:07:36,008 Mengapa tidak? 995 01:07:36,085 --> 01:07:39,453 Yah, itu nasib buruk. Nasib buruk. 996 01:07:39,522 --> 01:07:42,253 Mengapa mengambil risiko untuk masa depan Anda bersama? 997 01:07:43,426 --> 01:07:46,396 Ya, ibu. Itu gadisku. 998 01:07:50,733 --> 01:07:52,827 Hari yang baik, Yang Mulia. 999 01:07:53,503 --> 01:07:55,699 Frazer, apakah Ro... 1000 01:07:55,772 --> 01:07:58,537 Ya, Yang Mulia, kapalnya berangkat tadi malam. 1001 01:07:59,609 --> 01:08:00,770 Benar. 1002 01:08:16,960 --> 01:08:19,452 Dari aku untukmu, Peter. 1003 01:08:20,129 --> 01:08:24,362 Anda dan keluarga Anda akan tidur untuk waktu yang sangat, sangat lama. 1004 01:08:25,201 --> 01:08:27,898 Selamanya, sungguh. 1005 01:08:27,971 --> 01:08:30,201 Dan siapa yang akan memerintah kerajaan ini? 1006 01:08:30,273 --> 01:08:32,002 Luciana, ratu baru. 1007 01:08:32,075 --> 01:08:34,407 Dan siapa yang memerintah Luciana? 1008 01:08:57,000 --> 01:08:58,729 Oh, cantik sekali. 1009 01:08:58,801 --> 01:09:01,463 Ratu Luciana. Jangan membungkuk! 1010 01:09:19,422 --> 01:09:21,220 Oh, pernikahannya. 1011 01:09:22,325 --> 01:09:24,259 Benar, kita harus memulai. 1012 01:09:25,795 --> 01:09:28,196 Di sini, kita bisa menggunakan ini untuk tonik. 1013 01:09:30,767 --> 01:09:32,701 Oh, halo lagi. 1014 01:09:33,336 --> 01:09:35,771 Halo. Saya sangat senang Anda kembali. 1015 01:09:35,838 --> 01:09:39,001 Saya melihat Ariana menaburkan sesuatu di kue. 1016 01:09:39,075 --> 01:09:40,565 Dia melakukannya? 1017 01:09:44,280 --> 01:09:46,271 Lebih banyak ramuan matahari terbenam. 1018 01:09:46,349 --> 01:09:48,579 Kita harus menyelesaikan tonik ini segera. 1019 01:10:12,909 --> 01:10:14,673 Pegang Azul dengan mantap. 1020 01:10:16,779 --> 01:10:18,907 Kamu, jangan bergerak. 1021 01:10:18,981 --> 01:10:21,279 Tolong, saya mencoba membantu hewan-hewan itu. 1022 01:10:21,350 --> 01:10:23,682 Cukup! Anda ikut dengan kami! 1023 01:10:25,488 --> 01:10:27,684 Temukan Tallulah dan lihat apakah ini berhasil. 1024 01:10:28,725 --> 01:10:30,022 Buru-buru. 1025 01:10:34,597 --> 01:10:35,928 (TIKA TEROMPET) 1026 01:10:37,700 --> 01:10:39,828 Kami berkumpul di sini untuk bergabung dalam pernikahan 1027 01:10:39,902 --> 01:10:43,167 Putri Luciana kepada Yang Mulia, Pangeran Antonio. 1028 01:10:43,239 --> 01:10:47,540 Jika seseorang keberatan dengan persatuan ini bicaralah sekarang atau selamanya diamlah. 1029 01:10:48,144 --> 01:10:49,703 (TIKA TEROMPET) 1030 01:10:52,014 --> 01:10:53,504 (ORANG BERceloteh) 1031 01:10:57,420 --> 01:10:58,854 Keterlaluan! 1032 01:10:58,921 --> 01:10:59,945 GINA : Tika? 1033 01:11:00,022 --> 01:11:01,683 Apa yang kamu lakukan di sini? 1034 01:11:02,291 --> 01:11:03,725 Penjaga! 1035 01:11:05,628 --> 01:11:07,289 Ada apa, Tika? 1036 01:11:07,363 --> 01:11:08,831 (TEROMPET) 1037 01:11:09,866 --> 01:11:11,231 Biarkan aku pergi! 1038 01:11:11,300 --> 01:11:14,292 Anda akan terbuang sia-sia di ruang bawah tanah setelah aksi ini. 1039 01:11:15,138 --> 01:11:16,435 Lepaskan dia segera. 1040 01:11:16,506 --> 01:11:18,736 Tapi, tapi, Yang Mulia, ayahmu... 1041 01:11:18,808 --> 01:11:20,776 kataku sekaligus! 1042 01:11:22,311 --> 01:11:23,676 Apakah kamu baik-baik saja? 1043 01:11:23,746 --> 01:11:26,909 Ya, Yang Mulia. 1044 01:11:33,356 --> 01:11:34,846 SAGI: Tolong biar cukup. 1045 01:11:35,525 --> 01:11:38,051 antonio. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 1046 01:11:38,127 --> 01:11:39,561 Kita sudah sepakat, Ayah. 1047 01:11:39,629 --> 01:11:42,621 Saya akan menikahi Putri Luciana agar Ro bisa bebas. 1048 01:11:43,633 --> 01:11:44,964 Itu sebabnya... 1049 01:11:45,468 --> 01:11:47,596 Beraninya dia mengganggu pernikahannya! 1050 01:11:48,104 --> 01:11:52,473 Gadis liar ini dan hewan-hewannya menyebarkan penyakit! 1051 01:11:52,542 --> 01:11:53,976 Itu berbahaya! 1052 01:11:54,043 --> 01:11:55,340 Tidak, kami tidak. 1053 01:11:55,411 --> 01:11:57,903 Seseorang memasukkan ramuan ke dalam makanan hewan. 1054 01:11:57,980 --> 01:12:00,608 Dan saya bisa menyembuhkannya jika Anda mengizinkan saya. 1055 01:12:00,716 --> 01:12:02,912 Saya bisa membuat tonik penyembuhan. 1056 01:12:02,985 --> 01:12:05,920 Pasti Anda tidak percaya dengan ceritanya. 1057 01:12:05,988 --> 01:12:08,116 Itu tidak masuk akal! 1058 01:12:08,191 --> 01:12:10,216 (TALLULAH BERCETAK) 1059 01:12:10,293 --> 01:12:12,318 RO: Tallulah! 1060 01:12:13,763 --> 01:12:15,128 Terima kasih, Ro. 1061 01:12:15,198 --> 01:12:18,327 Oh, Tallulah. Kemarilah, sayang. 1062 01:12:19,535 --> 01:12:20,798 Mungkin itu benar. 1063 01:12:20,870 --> 01:12:22,929 Mungkin Ro memang punya obatnya. 1064 01:12:23,773 --> 01:12:25,764 PETER: Jika bukan kamu yang menyebabkan penyakit itu, 1065 01:12:25,842 --> 01:12:28,470 lalu siapa yang memasukkan ramuan itu ke dalam makanan hewan? 1066 01:12:28,778 --> 01:12:30,109 (TWITTER BURUNG) 1067 01:12:30,179 --> 01:12:32,147 Ariana. 1068 01:12:32,215 --> 01:12:34,309 Jangan konyol! 1069 01:12:34,383 --> 01:12:35,782 (ORANG BERceloteh) 1070 01:12:35,852 --> 01:12:38,412 Sebuah tuduhan yang berat. 1071 01:12:38,487 --> 01:12:41,218 Dia menaruh ramuan matahari terbenam di kue pengantin juga. 1072 01:12:41,991 --> 01:12:45,689 Sekarang semua orang bisa melihat betapa gilanya kamu! 1073 01:12:45,761 --> 01:12:47,126 Di mana kamu mendengarnya? 1074 01:12:47,196 --> 01:12:49,130 Seekor burung kecil memberitahumu? 1075 01:12:49,198 --> 01:12:51,166 (Tertawa) 1076 01:12:51,234 --> 01:12:52,895 Jika aku sangat gila, 1077 01:12:52,969 --> 01:12:55,165 Anda tidak akan keberatan makan kue. 1078 01:12:55,238 --> 01:12:56,865 Jangan konyol. 1079 01:12:56,939 --> 01:12:59,169 Kami bahkan belum makan malam. 1080 01:12:59,275 --> 01:13:01,539 Silakan, cobalah. 1081 01:13:13,589 --> 01:13:16,354 Nah, bagaimana aku tahu kamu tidak melakukannya masukkan sesuatu ke dalam kue itu sendiri, 1082 01:13:16,425 --> 01:13:18,450 untuk menjebakku! 1083 01:13:18,527 --> 01:13:20,325 Dia tidak melakukannya, Bu. 1084 01:13:21,230 --> 01:13:22,595 Luciana? 1085 01:13:22,665 --> 01:13:24,690 Kamu menyuruhku untuk tidak makan apa pun. 1086 01:13:25,234 --> 01:13:30,070 Mengapa Anda mengatakan itu kecuali kamu meracuninya. 1087 01:13:33,542 --> 01:13:35,442 (Mendengkur) 1088 01:13:38,681 --> 01:13:40,171 (ORANG TERCEPAT) 1089 01:14:14,817 --> 01:14:16,478 (Tertawa) 1090 01:14:22,692 --> 01:14:23,818 ANTONIO: Pegang tanganku. 1091 01:14:23,893 --> 01:14:25,657 Terima kasih. 1092 01:14:31,000 --> 01:14:32,559 Cobalah pepohonan. 1093 01:14:44,180 --> 01:14:46,148 Saya tidak bisa mengejar ketinggalan! 1094 01:14:49,218 --> 01:14:50,686 Kami cukup dekat. 1095 01:14:54,390 --> 01:14:56,620 Tenang, Tika. 1096 01:14:57,059 --> 01:14:58,356 (Mendengus) 1097 01:15:02,064 --> 01:15:04,123 (ARIANA BERTERIAK) 1098 01:15:05,801 --> 01:15:07,860 (Terkesiap) 1099 01:15:07,937 --> 01:15:09,200 Apa? 1100 01:15:10,673 --> 01:15:12,198 Jangan sentuh aku! TIDAK! 1101 01:15:12,274 --> 01:15:13,537 (TERIAK) 1102 01:15:14,810 --> 01:15:20,613 Bukan babi. Apa pun kecuali babi! 1103 01:15:30,593 --> 01:15:32,152 PETER: Mohon maafkan saya, Ro. 1104 01:15:32,228 --> 01:15:35,289 Saya berasumsi yang terburuk tanpa pernah memberimu kesempatan. 1105 01:15:35,364 --> 01:15:37,458 Anda menyelamatkan kami dari bencana. 1106 01:15:40,236 --> 01:15:41,965 Kami berhutang banyak padamu. 1107 01:15:42,571 --> 01:15:44,300 Saya senang bisa membantu. 1108 01:15:48,277 --> 01:15:51,907 Suatu hari, saya berharap seseorang akan melihat saya 1109 01:15:51,981 --> 01:15:53,949 caramu memandang Ro. 1110 01:15:55,184 --> 01:15:57,846 Ketika itu terjadi, dialah yang beruntung. 1111 01:16:02,391 --> 01:16:04,723 Mereka menjadi pasangan yang serasi. 1112 01:16:06,762 --> 01:16:12,030 Lalu mengapa Pangeran datang ke sini? 1113 01:16:13,602 --> 01:16:15,001 Berlayarlah bersamaku. 1114 01:16:15,938 --> 01:16:18,669 Saya tidak bisa melakukan itu. Putri Luciana... 1115 01:16:18,741 --> 01:16:20,766 Ingin kita bahagia. 1116 01:16:24,280 --> 01:16:26,840 Ro. Maukah kamu menikah denganku? 1117 01:16:31,754 --> 01:16:33,779 TIKA: Di sinilah Anda mengatakan ya. 1118 01:16:38,494 --> 01:16:40,019 Ya. 1119 01:16:40,096 --> 01:16:41,962 Ya, ya, ya! 1120 01:16:48,037 --> 01:16:49,732 Permisi. 1121 01:16:49,805 --> 01:16:53,173 Ayah, jangan bicara omong kosong lagi tentang aku menikahi seorang putri. 1122 01:16:56,712 --> 01:16:58,840 Mungkin ini saatnya untuk perubahan. 1123 01:17:00,749 --> 01:17:02,410 Selamat datang, Ro. 1124 01:17:02,485 --> 01:17:03,816 Panggil aku Rosella. 1125 01:17:04,753 --> 01:17:06,778 Nama asli saya adalah Rosella. 1126 01:17:08,124 --> 01:17:09,819 ANTONIO: Anda ingat. 1127 01:17:10,559 --> 01:17:12,493 Namamu Rosella? 1128 01:17:14,363 --> 01:17:15,831 Ya. 1129 01:17:15,898 --> 01:17:19,334 Aku... Aku mempunyai seorang putri bernama Rosella. 1130 01:17:23,506 --> 01:17:25,770 Matahari terbenam 1131 01:17:27,243 --> 01:17:31,680 Dan kita di sini bersama-sama 1132 01:17:38,254 --> 01:17:45,183 Kunang-kunang bersinar seperti seribu pesona 1133 01:17:48,430 --> 01:17:50,797 Tetaplah bersamaku 1134 01:17:50,866 --> 01:17:54,359 Dan Anda bisa bermimpi selamanya 1135 01:17:55,004 --> 01:18:00,135 Di sini, di pelukanku 1136 01:18:00,743 --> 01:18:04,907 Malam ini 1137 01:18:09,251 --> 01:18:12,016 Ro menemukan ibunya. 1138 01:18:12,087 --> 01:18:14,283 Dan ibunya adalah seorang ratu, 1139 01:18:14,356 --> 01:18:16,848 yang berarti Ro adalah... 1140 01:18:16,926 --> 01:18:19,020 Seorang putri. 1141 01:18:19,929 --> 01:18:22,830 Kedengarannya hari ini 1142 01:18:22,898 --> 01:18:25,890 Memudar 1143 01:18:25,968 --> 01:18:30,769 Bintang mulai mendaki 1144 01:18:31,674 --> 01:18:37,670 Melodi mengisi angin sepoi-sepoi 1145 01:18:37,746 --> 01:18:43,549 Lebih manis sepanjang waktu 1146 01:18:43,953 --> 01:18:48,652 Cintaku Dan kita di sini bersama-sama 1147 01:18:48,724 --> 01:18:50,158 Selalu bersamamu apakah dekat atau jauh 1148 01:18:50,226 --> 01:18:54,857 Kunang-kunang bersinar seperti seribu pesona 1149 01:18:55,798 --> 01:19:00,429 Tetaplah bersamaku, dan kamu bisa bermimpi selamanya 1150 01:19:00,502 --> 01:19:05,463 Di sini, di pelukanku 1151 01:19:05,941 --> 01:19:08,842 Malam ini 1152 01:19:16,085 --> 01:19:17,951 (SUARA TERANGKAP TERBUNYI) 1153 01:19:33,469 --> 01:19:36,837 LUCIANA: Lihat dia, awasi dia 1154 01:19:36,905 --> 01:19:40,239 Bukankah dia terlihat cantik? 1155 01:19:40,342 --> 01:19:43,175 Mungkinkah mereka lebih puas? 1156 01:19:43,412 --> 01:19:46,677 Hari yang sempurna 1157 01:19:47,082 --> 01:19:50,541 Tidak pernah tahu kapan Anda akan menemukannya 1158 01:19:50,619 --> 01:19:54,021 Apa yang dirindukan hatimu 1159 01:19:54,123 --> 01:19:57,058 Semua yang Anda cari mungkin ada di sana 1160 01:19:57,126 --> 01:20:00,118 Hanya satu tarikan napas 1161 01:20:00,195 --> 01:20:02,095 TALLULAH: Saya suka gaunnya! AZUL: Saya suka rambutnya 1162 01:20:02,164 --> 01:20:03,928 Pulau ini tumbuh subur dimana-mana 1163 01:20:03,999 --> 01:20:05,489 Aku berusaha untuk tidak meneteskan air mata 1164 01:20:05,567 --> 01:20:07,228 Saya senang ini semua adalah ide saya 1165 01:20:07,303 --> 01:20:09,101 Bulan madu akan dimulai hari ini 1166 01:20:09,171 --> 01:20:10,764 Aku yakin kita bisa menyelinap pergi 1167 01:20:10,839 --> 01:20:13,399 Ini harus menjadi pernikahan terbaik tahun ini 1168 01:20:13,475 --> 01:20:17,002 Sekarang aku telah melihat dunia di sekitarku 1169 01:20:17,079 --> 01:20:20,982 Sekarang jawabannya sudah jelas 1170 01:20:21,050 --> 01:20:24,350 ANTONIO DAN RO: Kekhawatiran lama sudah berlalu 1171 01:20:24,420 --> 01:20:27,117 Petualangan baru sudah dekat 1172 01:20:27,189 --> 01:20:30,716 Saya tahu sebuah kesempatan layak untuk diambil 1173 01:20:30,793 --> 01:20:36,323 Dan sebuah keluarga bisa tumbuh 1174 01:20:36,398 --> 01:20:41,768 Ketika kita memiliki cinta untuk membimbing kita saat kita melangkah 1175 01:20:53,649 --> 01:20:56,914 Mungkin ada keajaiban yang menunggu 1176 01:20:56,985 --> 01:21:02,890 Mereka mungkin lebih dekat dari yang kita tahu 1177 01:21:02,958 --> 01:21:09,056 Ketika kita memiliki cinta untuk membimbing kita saat kita melangkah 1178 01:21:10,065 --> 01:21:14,662 Ketika kita memiliki cinta untuk membimbing kita saat kita melangkah